Traducción de la letra de la canción Borderline - Eliza Gilkyson

Borderline (original)

Baby baby, I’m playing it cool like a lovestruck girl from my old high school
You taste so sweet
I’m trying hard to follow my rules
Cause I don’t want to be one of those forlorn fools out on the street
Although I could fall I know you could too
Right over the line you could be mine
But we’re doing the dance that two lovers do when they’re out of time
On the borderline
Babe I don’t want you to see me this way
So vulnerable I give my heart away and it makes me weak
Used to be I was a Rock of Gibraltar now I stumble all over my feet and I
falter when I try to speak
Out on the edge of the great divide the unspeakable chasm is between us
And the places we run to though we cannot hide from the neon sign
On the borderline
I don’t want to waste anymore time around here if no one’s going to throw me a
heart line
Oh it might be the right thing to just disappear by the morning time
On the borderline
From the borderline

Borderline (traducción)

Nena, nena, me estoy volviendo genial como una chica enamorada de mi antigua escuela secundaria
Sabes tan dulce
Me esfuerzo por seguir mis reglas
Porque no quiero ser uno de esos tontos desamparados en la calle
Aunque podría caer, sé que tú también podrías
Justo al otro lado de la línea, podrías ser mío
Pero estamos haciendo el baile que hacen dos amantes cuando no tienen tiempo
en la frontera
Cariño, no quiero que me veas de esta manera
Tan vulnerable que entrego mi corazón y me hace débil
Solía ​​​​ser un Peñón de Gibraltar ahora tropiezo con mis pies y
vacilar cuando trato de hablar
Afuera, en el borde de la gran división, el abismo indecible está entre nosotros
Y los lugares a los que corremos aunque no podemos escondernos del letrero de neón
en la frontera
No quiero perder más tiempo por aquí si nadie me va a tirar un
línea del corazón
Oh, podría ser lo correcto simplemente desaparecer por la mañana
en la frontera
Desde la frontera