Traducción de la letra de la canción Fast Freight - Eliza Gilkyson

Fast Freight (original)

I listen for the whistle and I lie awake and wait
Wish the railroad didn’t run so near
The rattle and the clatter of the old fast freight
Is always ringin' music in my ear
Go bum again
I wouldn’t give a nickel for the bum I used to be
Work as hard as any girl in town
Got a good hearted man who thinks the world of me
And I would be a fool to let him down
Go bum again
Go bum again
Hear the whistle blow
Hear the whistle blow
Clickety clack clickety clack
Wheels are singin' to the railroad track
If you go you can’t come back
If you go you can’t come back
So every night I listen and I wonder if it’s late
In my dreams I’m ridin' on that train
I feel my pulse beatin' with that old fast freight
And thank the lord I’m just a bum again
Go bum again
Go bum again

Fast Freight (traducción)

Escucho el silbato y me despierto y espero
Ojalá el ferrocarril no pasara tan cerca
El traqueteo y el repiqueteo de la vieja carga rápida
Siempre está sonando música en mi oído
Vete de nuevo
No daría un centavo por el vagabundo que solía ser
Trabaja tan duro como cualquier chica de la ciudad
Tengo un hombre de buen corazón que piensa mucho en mí
Y sería un tonto si lo defraudara
Vete de nuevo
Vete de nuevo
Escucha el silbato
Escucha el silbato
Clickety clack clickety clack
Las ruedas están cantando a las vías del tren
si te vas no puedes volver
si te vas no puedes volver
Así que todas las noches escucho y me pregunto si es tarde
En mis sueños estoy viajando en ese tren
Siento que mi pulso late con esa vieja carga rápida
Y gracias a Dios que solo soy un vago otra vez
Vete de nuevo
Vete de nuevo