Traducción de la letra de la canción Is It Like Today - Eliza Gilkyson

Is It Like Today (original)

Many years ago he looked out through a glassless window
All that he could see was Babylon
Beautiful green fields and dreams
And learn to measure the stars
But there was a worry in his heart
He said
How could it come to this?
I’m really worried about living
How could it come to this?
Yeah I really want to know about this
Is it like today?
Then there came a day
It moved out 'cross the Mediterranean
Came to western isles and the Greek young men
And with their silver beards they laughed
At the unknown universe
They could sit and guess God’s name
But they said
How could it come to this?
We’re really worried about living
How could it come to this
Yeah, we really want to know about this
Is it like today?
Then there followed days of Kings, Empires and revolution
Blood just looks the same when you open the veins
But sometijmes it was faith, power or reason as the cornerstone
But the furrowed brow has never left his face
He said
How could it come to this?
We’ve been living in a landslide!
How could it come to this?
Yeah, we really want to know about this
Is it like today?
Then there came a day, man packed up
Flew off from the planet
He went to the moon
Now he’s out in space
Hey, fixing all the problems
He comes face to face with God
How could it come to this?
I’m really worried 'bout my creation
How did it comes to this?
You 're really killing me, you know
It isn’t just today?
Is it like today?
Is it like today?
Bang!

(traducción)

Hace muchos años miró por una ventana sin cristales
Todo lo que podía ver era Babilonia
Hermosos campos verdes y sueños.
Y aprende a medir las estrellas
Pero había una preocupación en su corazón
Él dijo
¿Cómo pudo llegar a esto?
Estoy realmente preocupado por vivir
¿Cómo pudo llegar a esto?
Sí, realmente quiero saber sobre esto.
¿Es como hoy?
Entonces llegó un día
Se mudó al otro lado del Mediterráneo
Llegó a las islas occidentales y los jóvenes griegos
Y con sus barbas de plata reían
En el universo desconocido
Podían sentarse y adivinar el nombre de Dios
pero dijeron
¿Cómo pudo llegar a esto?
Estamos realmente preocupados por vivir
¿Cómo pudo llegar a esto?
Sí, realmente queremos saber sobre esto.
¿Es como hoy?
Luego siguieron días de reyes, imperios y revoluciones.
La sangre se ve igual cuando abres las venas
Pero a veces era la fe, el poder o la razón como la piedra angular
Pero el ceño fruncido nunca ha dejado su rostro.
Él dijo
¿Cómo pudo llegar a esto?
¡Hemos estado viviendo en un deslizamiento de tierra!
¿Cómo pudo llegar a esto?
Sí, realmente queremos saber sobre esto.
¿Es como hoy?
Luego llegó un día, el hombre empacó
Voló fuera del planeta
se fue a la luna
Ahora está en el espacio
Oye, arreglando todos los problemas.
Se encuentra cara a cara con Dios
¿Cómo pudo llegar a esto?
Estoy realmente preocupado por mi creación
¿Cómo se llegó a esto?
Realmente me estás matando, ¿sabes?
¿No es solo hoy?
¿Es como hoy?
¿Es como hoy?
¡Golpe!