Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Eliza Gilkyson

No Tomorrow (original)

Turn off the harsh glare of the flat screen blue light
Turn off the hardware, get it out of my sight
Turn your face to me and hold me tonight
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Forget the dishes, leave 'em stacked in the sink
Tonight my great wish is that I won’t have to think
Just let your sweet kisses drive me over the brink
Like there’s no tomorrow
No tomorrow
Tell me all you’re feeling, don’t hold anything back
Find the holes in the ceiling, we can slip through the cracks
And I’ll hold on to you when the world fades to black
Like there’s no tomorrow
No tomorrow

(traducción)

Apague el fuerte resplandor de la luz azul de la pantalla plana
Apaga el hardware, sácalo de mi vista
Vuelve tu cara hacia mí y abrázame esta noche
Como si no hubiera un mañana
Mañana no
Olvida los platos, déjalos apilados en el fregadero
Esta noche mi gran deseo es no tener que pensar
Solo deja que tus dulces besos me lleven al borde
Como si no hubiera un mañana
Mañana no
Dime todo lo que sientes, no te guardes nada
Encuentra los agujeros en el techo, podemos deslizarnos a través de las grietas
Y me aferraré a ti cuando el mundo se vuelva negro
Como si no hubiera un mañana
Mañana no