Traducción de la letra de la canción Paradise Hotel - Eliza Gilkyson

Paradise Hotel (original)

Sailing cross the seas
Pursuing sorry ships don’t know they’re sinking
Holding on until all hope is gone
Focusing my eyes on distant stars so far away they’re blinking
On and off and on and off and on
But the bird in my hand is promising paradise
Venture forth from cave
To conquer everything that’s moving
Pleasure never really lasting very long
Roller coaster ride the lows the highs
Feels like you’re grooving
Though it’s on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise
All the actors in your play will do their part
And go their way
Or dance as long as you will pay
But she will never fly away
Man behind the curtain
Pulls the levers for the sheep
For me tonight there’ll be no sleep until the dawn
Neon sign from paradise hotel across the street
Is blinking on and off and on and off and on
And the bird in my hand is promising paradise

Paradise Hotel (traducción)

Navegando cruzando los mares
Persiguiendo barcos arrepentidos que no saben que se están hundiendo
Aguantando hasta que toda esperanza se haya ido
Enfocando mis ojos en estrellas distantes tan lejos que están parpadeando
Encendido y apagado y encendido y apagado y encendido
Pero el pájaro en mi mano es un paraíso prometedor
Aventúrate fuera de la cueva
Para conquistar todo lo que se mueve
El placer nunca dura mucho
Montar en la montaña rusa los bajos los altos
Se siente como si estuvieras bailando
Aunque está encendido y apagado y encendido y apagado y encendido
Y el pájaro en mi mano es un paraíso prometedor
Todos los actores de tu obra harán su parte
Y seguir su camino
O baila mientras pagues
Pero ella nunca se irá volando
Hombre detrás de la cortina
Tira de las palancas para las ovejas
Para mí esta noche no habrá sueño hasta el amanecer
Letrero de neón del Paradise Hotel al otro lado de la calle
Parpadea y se apaga y se enciende y se apaga y se enciende
Y el pájaro en mi mano es un paraíso prometedor