Traducción de la letra de la canción Persephone - Eliza Gilkyson

Persephone (original)

On the floor of the cavern
You sort through the seeds
Separate expectations
From the things you need
In the hour of communion
While other fools sleep
Gather strands of experience
From the wildebeest
Hang on 'til the winter’s end
Wheel spinning 'round
'Til you rise like the sun again
From the underground
Little bird at the cascade
Is it too much to ask
Bring me tears of love’s elixir
In your tiny flask?
Consumed with your suffering
So daunting the task
How long will your love be gone
And this season last?
Hang on 'til the wintr’s end…

Persephone (traducción)

En el suelo de la caverna
Clasificas las semillas
Expectativas separadas
De las cosas que necesitas
En la hora de la comunión
Mientras otros tontos duermen
Reunir hebras de experiencia
Del ñu
Espera hasta el final del invierno
Rueda dando vueltas
Hasta que te levantes como el sol otra vez
desde el subsuelo
pajarito en la cascada
Es mucho pedir
Tráeme lágrimas de elixir de amor
¿En tu pequeño frasco?
Consumido con tu sufrimiento
Tan abrumadora la tarea
¿Cuánto tiempo se habrá ido tu amor?
¿Y esta última temporada?
Aguanta hasta el final del invierno...