Traducción de la letra de la canción Runnin Away - Eliza Gilkyson

Runnin Away (original)

Didja ever see a little mouse
Runnin thru the furrows
Didja ever see the hole in the ground that he burrows
He’s runnin away away away
From the eagle and the owl and the old hawk sparrow
Didja ever see the big bird flappin thru the woods
Swawkin' & a-yawkin' up ta sum’n no good he’s
Runnin' away away away
From the big tom cat that would eat him if he could
Oh hurry up sinner make yer legs pound im runnin on the top im runnin on the
ground im
Runnin away away away
To a place I know where I’ll never be found
IDidja ever see a tom cat a clawin' up an oak
Headin' for the too just as tho he were smoke
He’s runnin' away, away, away
From the big hound dog that he just done woke
Didja ever see a hound dog movin' thru the grass with his tail up ahead so it
wouldnt be last
he’s runnin away, away, away
From the big boy aimin' with his shotgun blast!
Oh hurry up sinner make yer legs pound Im runnin on the too im runnin on the
ground Im
Runnin away away away
To a place i know where ill never be found

Runnin Away (traducción)

¿Alguna vez viste un pequeño ratón?
Corriendo a través de los surcos
¿Alguna vez vio el agujero en el suelo que excava?
Él está huyendo lejos lejos
Del águila y el búho y el viejo gavilán gorrión
¿Alguna vez viste al gran pájaro aleteando por el bosque?
Swawkin 'y a-yawkin' up ta sum'n no es bueno
Huyendo lejos lejos lejos
Del gran gato que se lo comería si pudiera
Oh, date prisa, pecador, haz que tus piernas latan, estoy corriendo en la parte superior, estoy corriendo en la
Estoy en el suelo
Huyendo lejos lejos lejos
A un lugar que sé donde nunca me encontrarán
Alguna vez he visto a un gato tom arañando un roble
Dirigiéndose hacia el demasiado como si fuera humo
Está huyendo, lejos, lejos
Del gran sabueso que acaba de despertar
¿Alguna vez vio a un perro de caza moviéndose a través de la hierba con la cola hacia adelante para que
no sería el último
él está corriendo lejos, lejos, lejos
¡Del chico grande apuntando con su disparo de escopeta!
Oh, date prisa, pecador, haz que tus piernas palpiten, estoy corriendo en el también, estoy corriendo en el
estoy en tierra
Huyendo lejos lejos lejos
A un lugar que sé donde nunca se encontrarán enfermos