Traducción de la letra de la canción Solitary Singer - Eliza Gilkyson

Solitary Singer (original)

Dark comes down like a bird in flight
Most good people have gone to rest
But us poor fools who wake at night
When we’re lonely, we sing our best
Listen and hark, out in the dark
A mockingbird in a tall tree
Busts his throat on a high sweet note
Nobody knows he’s there but me
He sings his best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a heron’s wing
Honeysuckle is in the air
That’s when I like to sit and sing
Nobody listens, but I don’t care
Out in a swamp, by a firefly ramp
An old frog fiddles his double bass
Over the hill, a whippoorwill
Sings her note from a secret race
She sings her best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
We sing our best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a bird in flight
Most good people have gone to rest
But us poor fools who wake at night
When we’re lonely, we sing our best
Listen and hark, out in the dark
A mockingbird in a tall tree
Busts his throat on a high sweet note
Nobody knows he’s there but me
He sings his best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
Dark comes down like a heron’s wing
Honeysuckle is in the air
That’s when I like to sit and sing
Nobody listens, but I don’t care
Out in a swamp, by a firefly ramp
An old frog fiddles his double bass
Over the hill, a whippoorwill
Sings her note from a secret race
She sings her best when nobody’s listening
Nobody’s listening
But me
We sing our best when nobody’s listening
Nobody’s listening
(End)

Solitary Singer (traducción)

La oscuridad desciende como un pájaro en vuelo
La mayoría de las buenas personas se han ido a descansar
Pero nosotros, pobres tontos que nos despertamos por la noche
Cuando estamos solos, cantamos lo mejor que podemos
Escucha y escucha, en la oscuridad
Un sinsonte en un árbol alto
Se revienta la garganta con una nota alta y dulce
Nadie sabe que está allí excepto yo.
Él canta mejor cuando nadie está escuchando
Nadie esta escuchando
Pero yo
La oscuridad desciende como el ala de una garza
Madreselva está en el aire
Ahí es cuando me gusta sentarme y cantar
Nadie escucha, pero no me importa
Afuera en un pantano, por una rampa de luciérnagas
Una rana vieja toca su contrabajo
Sobre la colina, un chotacabras
Canta su nota de una carrera secreta
Ella canta mejor cuando nadie la escucha
Nadie esta escuchando
Pero yo
Cantamos lo mejor que podemos cuando nadie nos escucha
Nadie esta escuchando
Pero yo
La oscuridad desciende como un pájaro en vuelo
La mayoría de las buenas personas se han ido a descansar
Pero nosotros, pobres tontos que nos despertamos por la noche
Cuando estamos solos, cantamos lo mejor que podemos
Escucha y escucha, en la oscuridad
Un sinsonte en un árbol alto
Se revienta la garganta con una nota alta y dulce
Nadie sabe que está allí excepto yo.
Él canta mejor cuando nadie está escuchando
Nadie esta escuchando
Pero yo
La oscuridad desciende como el ala de una garza
Madreselva está en el aire
Ahí es cuando me gusta sentarme y cantar
Nadie escucha, pero no me importa
Afuera en un pantano, por una rampa de luciérnagas
Una rana vieja toca su contrabajo
Sobre la colina, un chotacabras
Canta su nota de una carrera secreta
Ella canta mejor cuando nadie la escucha
Nadie esta escuchando
Pero yo
Cantamos lo mejor que podemos cuando nadie nos escucha
Nadie esta escuchando
(Fin)