Traducción de la letra de la canción The Ark - Eliza Gilkyson

The Ark (original)

It was just about a year ago I woke up from a dream
That filled my soul with wonder
Where the heavens rained down water and it filled the lakes and streams
And the world was shook by thunder
And the waters came together til they formed a mighty sea
And all the land went under
So I started making plans and my sons all felled the trees
And the wood they set to planing
While the women built the stockpile of provision grain and seeds
And relationships were straining
All the townfolk think we’re crazy when we pass them on the street
They look down at their feet
It’s 300 cubits long
Like the belly of a bird
Three decks high and strong enough
To ride upon the surge
So gather up the grandchildren and all the ones we love
And the animals for breeding
Don’t forget the donkeys and the ravens and the doves
Someday we might need them
There is nothing we can do now for the ones who will remain
And the sky that looks like rain
And the sky looks like rain

The Ark (traducción)

Hace apenas un año me desperté de un sueño
Que llenó mi alma de asombro
Donde los cielos llovieron agua y llenó los lagos y arroyos
Y el mundo fue sacudido por un trueno
Y las aguas se juntaron hasta formar un gran mar
Y toda la tierra se hundió
Así que comencé a hacer planes y todos mis hijos talaron los árboles.
Y la madera que pusieron a cepillar
Mientras las mujeres acumulaban provisiones de granos y semillas
Y las relaciones se estaban tensando
Toda la gente del pueblo piensa que estamos locos cuando nos cruzamos con ellos en la calle
miran hacia abajo a sus pies
Tiene 300 codos de largo
Como el vientre de un pájaro
Tres cubiertas altas y lo suficientemente fuertes
Cabalgar sobre la oleada
Así que reúne a los nietos y a todos los que amamos
Y los animales para criar
No te olvides de los burros y los cuervos y las palomas
Algún día podríamos necesitarlos
No hay nada que podamos hacer ahora por los que permanecerán
Y el cielo que parece lluvia
Y el cielo parece lluvia