Traducción de la letra de la canción Aatelisii - Ellinoora, Gasellit

Aatelisii (original)

Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaa ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaan enemmän ku status
Ja sukunimi
Meni eilen taas pitkään
Ei mua pysäyttäny mikään
Nyt nieleskelen kyynelii
Lasken epäonnistumisii
Älä seuraa mua
Oon eksynyt
Osakkeet on laskussa
Sätkäpaperii mun taskussa
Me ei kuuluta mihinkään hovii
Antaa muiden keskenään vaan sotii
Sun ei tarvi mihinkään sopii ei ei ei ei
Älä odota, astu valospottiin
Oot mun henkinen lottopotti
Älä ota sitä pillerii
Elämän kuuluu olla trillerii
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ah, gasellit
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimii
Oon tallonu itteni tarpeeks
Katellu sivust pyytäny anteeks
Ei kultalusikkaa suussa
Vaan ylähuulessa nuuskaa
Omenat ei tipu kauas puusta
Meijän kulmil ei unelmoitu kuusta, ah
Vaa jalat pidettii maassa
Ku ei me tiedetty muusta
Ei arvonimii eikä kaulas heilu käädyt
Lähin lähiöstä mut en tiedä mihi päädyn
Vaikee muokkaa tapoja jotka on päälle jääny
Silloin tällöin saatan vetää säädyttömät päädyt
Hakemalla haetaan aina jotain parempaa
Maha täynnä makeaa silti meitä masentaa
Epävarma, alempaa keskiluokkaa
Luottaa voi vaa että ruottalaiset tulee kuokkaan
Me ollaan enemmän ku status ja sukunimi
Enemmän ku postiosoite tai pankkitili
Esikaupungeis pesii me keiden esi-isit
Ei kuulu eliittii tai aatelisii
Tuulipuvut päällä heitellään ylävitosii
Kaikki omal tavallaan kunnianhimosii
Toinen isoi diilei toinen jekkui juonimassa
Kaikki yhtä hukas statuksesta huolimatta
Me ei olla aatelisii
Kruunut päähän ite istutettii
Älä opeta meille etikettii
Kaikki suuri me ite tehtii
Tääl on vaan ihmisii
Teini-ikää jämähtäneit aikuisii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ei meitä tarvi viedä tanssiaisii
Ja ku sä tahot mä kyllä juhlin
Mut ilman pukukoodii
Me ollaa vaa ihmisii
Supermarketteihi eksyvii
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Me ei olla aatelisii
Ollaa enemmän ku status
Ja sukunimi
Ja me ei olla aatelisii
Oliks se siinä?

Aatelisii (traducción)

no somos nobles
Se plantan coronas en la cabeza de ite.
No nos enseñes etiqueta
Todo lo bueno que hacemos
hay gente aqui
Adolescentes enfriados hasta la edad adulta
no somos nobles
Hay más estado ku
Y apellido
Fui por mucho tiempo otra vez ayer
nada me detuvo
Ahora me trago en lágrimas
cuento tus fracasos
no me sigas
estoy perdido
Las acciones están cayendo
Papel de seda en mi bolsillo
No pertenecemos a ningún tribunal.
Se da el uno al otro pero pelea
El sol no necesita nada adecuado no no no no
No esperes, entra en el punto de luz
Eres mi bote de lotería mental
no tomes esa pastilla
Se supone que la vida es un thriller.
no somos nobles
Se plantan coronas en la cabeza de ite.
No nos enseñes etiqueta
Todo lo bueno que hacemos
Aquí solo hay gente
Adolescentes enfriados hasta la edad adulta
no somos nobles
Tener más estado ku
Y apellido
Tener más estado ku
Y apellido
Ah, gacelas
Tener más estado ku
y apellido
Eso es suficiente aquí
Sitio cubierto se disculpó
Sin cuchara de oro en la boca
Pero rapé en el labio superior
Las manzanas no caen lejos del árbol.
Las esquinas de Meijä no soñaron con un abeto, ah
Las piernas se mantienen en el suelo.
Ku no sabíamos nada más
Sin títulos ni cambios de cuello
El suburbio más cercano pero no sé dónde terminaré
Es difícil editar las formas que sobran
De vez en cuando podría sacar fines obscenos
Aplicar siempre busca algo mejor
Un estomago lleno de dulce aun nos deprime
Incierto, clase media baja
Puedes confiar en que los suecos estarán en problemas
Tenemos más estado ku y apellido
Más dirección postal o cuenta bancaria
En los suburbios anidamos con cuyos antepasados
No pertenece a la élite ni a la nobleza.
Los cortavientos se tiran encima
Todo a su manera es ambicioso.
Un gran problema, la otra trama jekkui
Todos igualmente perdidos sin importar el estado
no somos nobles
Se plantan coronas en la cabeza de ite.
No nos enseñes etiqueta
Todo lo bueno que hacemos
Aquí solo hay gente
Adolescentes enfriados hasta la edad adulta
no somos nobles
Tener más estado ku
Y apellido
no somos nobles
No hay necesidad de llevarnos al baile
Y quiero celebrar
Pero sin el código de vestimenta.
somos grandes personas
El supermercado se está perdiendo.
no somos nobles
Tener más estado ku
Y apellido
no somos nobles
Tener más estado ku
Y apellido
no somos nobles
Tener más estado ku
Y apellido
Y no somos nobles
¿Sería eso?