Traducción de la letra de la canción Afer Dhe Larg - Elvana Gjata

Afer Dhe Larg (original)

Me pyet: «A ndjeve ndonjehere?»
Do ta them une
dhe pse nuk ka me vlere.
Une te dua
sa veten dhe me shume.
Me jep puthjen
te ndjej une der ne fund.
Ne kujtime… aty do me gjesh.
Eren time… jo, nuk do ta ndjesh.
REF:(2x)
E di afer s’te kam
E di nuk je me mua
Afer dhe Larg
te dy shume pak jetuam
Nje moment fillon, mbaron aty
Per te dy
(Flori:) 9x:
Me pyet…
(Elvana:)
Ne kujtime… aty do me gjesh.
Eren time… jo, nuk do ta ndjesh.
REF:(2x)
E di afer s’te kam
E di nuk je me mua
Afer dhe Larg
te dy shume pak jetuam
Nje moment fillon, mbaron aty
Per te dy
(Flori:) 10x:
Me pyet…

(traducción)

Me pregunta: "¿Alguna vez has sentido?"
lo diré
y por qué no tiene valor.
Te quiero
tanto como yo y más.
dame el beso
para sentirme hasta el final.
En los recuerdos... me encontrarás allí.
Mi viento… no, no lo sentirás.
REFERENCIA: (2x)
Yo no sé
se que no estas conmigo
Cerca y lejos
los dos vivimos muy poco
Un momento comienza, termina allí
Para ambos
(Flori :) 9x:
Pregúnteme…
(Elvana :)
En los recuerdos... me encontrarás allí.
Mi viento… no, no lo sentirás.
REFERENCIA: (2x)
Yo no sé
se que no estas conmigo
Cerca y lejos
los dos vivimos muy poco
Un momento comienza, termina allí
Para ambos
(Flori :) 10x:
Pregúnteme…