Traducción de la letra de la canción Drum And Bone - Elvis Costello, The Imposters

Drum And Bone (original)

Maybe we’re nothing but skin and bone
Blare and rubber
Eyes that blubber
Teeth that bite
Hands that slight
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe we’re nothing but skin and bone
Nerves that shatter
Tongues that flatter
Lips that mutter
Lashes that flutter
Mounds of dust and lips of ripe
Twice as vicious
As the words I type
Under a ribbon
Of every stripe
There’s a grip that tightens
A dark that frightens
A wise that crackles
A fear that shackles
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
And then that kinder creation
Becomes a fine fixation
All of a sudden
With the parts we’ve hidden
Because they are forbidden
Beneath a hide of pain
You’ll find a soul of stain
While fists still beat
At heart’s deceit
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man
Maybe with nothing but a drum and drone
I want to beat it 'til I get unknown
Pig some skin
Stretch it tight
Make myself up overnight
Maybe this is nothing but drum and drone
Wanna beat it 'til I get unknown
Dig my pin
Kick up some stink
Find myself a brand new kink
Prick that berry
And squeeze this ink
Scratch out all of the words I think
Before your very eyes can blink
And I’m trying to do the best I can
But I’m a limited, primitive kind of man

(traducción)

Tal vez no somos más que piel y hueso
Blare y goma
Ojos que lloran
dientes que muerden
Manos tan ligeras
Y estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero soy un tipo de hombre limitado y primitivo
Tal vez no somos más que piel y hueso
Nervios que se rompen
Lenguas que halagan
Labios que murmuran
Pestañas que revolotean
Montículos de polvo y labios de maduro
El doble de vicioso
Como las palabras que escribo
Debajo de una cinta
De cada raya
Hay un agarre que aprieta
Una oscuridad que asusta
Un sabio que crepita
Un miedo que encadena
Y estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero soy un tipo de hombre limitado y primitivo
Y luego esa creación más amable
Se convierte en una fina fijación
De repente
Con las partes que hemos escondido
porque estan prohibidos
Debajo de una piel de dolor
Encontrarás un alma de mancha
Mientras los puños aún golpean
En el engaño del corazón
Y estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero soy un tipo de hombre limitado y primitivo
Tal vez con nada más que un tambor y un dron
Quiero vencerlo hasta que sea desconocido
Cerdo un poco de piel
Estíralo con fuerza
Maquillarme de la noche a la mañana
Tal vez esto no sea más que tambores y drones
Quiero vencerlo hasta que sea desconocido
Cavar mi pin
Levanta un poco de mal olor
Encontrarme una nueva torcedura
pincha esa baya
Y exprime esta tinta
Tacha todas las palabras que creo
Antes de que tus ojos puedan parpadear
Y estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero soy un tipo de hombre limitado y primitivo