Traducción de la letra de la canción My Three Sons - Elvis Costello, The Imposters

My Three Sons (original)

Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons
Here’s a fragment
Between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can’t do what can’t be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Here’s your pillow
Go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That’s not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My my
My three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Day is dawning
Almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I’d become
The proud father of
My three sons

My Three Sons (traducción)

el día está amaneciendo
Casi sonaba como una advertencia
El viento corría entre los árboles casi rugiendo
Nunca pensé que me convertiría
El orgulloso padre de
mis tres hijos
Aquí hay un fragmento
Entre la vergüenza y el sentimiento
Por todos los años que podría haber estado ausente
No puedo hacer lo que no se puede deshacer
Oh no, mis tres hijos
Te amo más de lo que puedo decir
lo que le doy a uno
El otro no puede quitar
Bendigo el día en que llegaste a ser
Con todo lo que me queda
aquí está tu almohada
Vete a dormir y yo te seguiré
Que nunca más tengas penas
Eso no es algo con lo que puedas contar.
Todavía lo quiero para mis tres hijos.
Mi mi
mis tres hijos
En lo profundo de la noche me vuelvo frío y enfermo
Pero solo maldigo la aritmética
Bendigo el día en que llegaste a ser
Con todo lo que me queda
el día está amaneciendo
Casi sonaba como una advertencia
El viento corría entre los árboles casi rugiendo
Nunca pensé que me convertiría
El orgulloso padre de
mis tres hijos