Traducción de la letra de la canción 15 Petals - Elvis Costello, The Imposters

15 Petals (original)

15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do I love you twisted
And I love you straight
I’d write it down but I can’t concentrate
Words won’t me obey they do as they please
And all I am left with is these…
15 Petals
One for every year I spent with you
Jewels and precious metals will never do The thorn is blunted
And The perfume will fade
I stand where sun is set
I crave the shade
Down in the tavern with Mary and Joe
Palms reached for alms as they throw
15 Petals…
One for every hour that we’re apart
Tears and useless battles
I’ll never start
Mussolini highway
There’s a frankincense tree
I picked some up there to carry with me You take me to places where I never go I love you more than you know
15 Petals
Scattered in the path where you will tread
15 Petals
Of vivid red
One wine-bar vamp with the polythene face
Ein Panzer Kommander with no hair in place
The crooked battallions drilled holes in the square

15 Petals (traducción)

15 pétalos
Uno por cada año que pasé contigo
Joyas y metales preciosos nunca servirán te amo retorcido
Y te amo derecho
Lo escribiría pero no puedo concentrarme
Las palabras no me obedecerán, hacen lo que les plazca
Y todo lo que me queda son estos...
15 pétalos
Uno por cada año que pasé contigo
Las joyas y los metales preciosos nunca servirán La espina está embotada
Y el perfume se desvanecerá
Me paro donde se pone el sol
Anhelo la sombra
Abajo en la taberna con Mary y Joe
Palmas alcanzadas para limosnas mientras lanzan
15 pétalos…
Uno por cada hora que estamos separados
Lágrimas y batallas inútiles
nunca empezare
Autopista Mussolini
Hay un árbol de incienso
Recogí algunos allí para llevar conmigo Me llevas a lugares donde nunca voy Te amo más de lo que crees
15 pétalos
esparcidos en el camino por donde andarás
15 pétalos
De rojo vivo
Un vampiro de bar de vinos con la cara de polietileno.
Ein Panzer Kommander sin cabello en su lugar
Los batallones torcidos perforaron agujeros en la plaza