Traducción de la letra de la canción Down On The Bottom - Elvis Costello, The Imposters

Down On The Bottom (original)

Always been in trouble
Nearly all of my life
Always been in trouble
Struggle, scorn and strife
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
With no place to go now but up
Go find me my bluebird
Flying so high up above
Go find me my bluebird
Find me somebody to love
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up
Go find me my bluebird before it turns and disappears
See the sky is painted before it rains down like tears
The hour of eleven
The little finger of fate
Pointing to heaven before it’s too late
Down on the bottom
Down to the last drop in the cup
Down on the bottom
No place to go now but up

Down On The Bottom (traducción)

Siempre he estado en problemas
Casi toda mi vida
Siempre he estado en problemas
Lucha, desprecio y contienda
Abajo en la parte inferior
Hasta la última gota en la copa
Abajo en la parte inferior
Sin ningún lugar al que ir ahora sino hacia arriba
Ve a buscarme mi pájaro azul
Volando tan alto arriba
Ve a buscarme mi pájaro azul
Búscame a quien amar
Abajo en la parte inferior
Hasta la última gota en la copa
Abajo en la parte inferior
No hay lugar adonde ir ahora sino hacia arriba
Ve a buscarme mi pájaro azul antes de que gire y desaparezca
Mira el cielo está pintado antes de que llueva como lágrimas
La hora de las once
El dedo meñique del destino
Apuntando al cielo antes de que sea demasiado tarde
Abajo en la parte inferior
Hasta la última gota en la copa
Abajo en la parte inferior
No hay lugar adonde ir ahora sino hacia arriba