Traducción de la letra de la canción If You Love Me - Elvis Costello, The Imposters

If You Love Me (original)

The fluctuating worth of this very terminal earth
And the satellite that glows at night above me
Won’t bear upon my mind
But concerning womankind
I don’t care if you’re there
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die before I’d let you go
So let the cold winds blow
Let the seasons come and go
Let the times gone by just die
Like that old part of I
Again the sun may rise and burn through yellow skies
But I’ll see it through your blue eyes
If you love me
The seed must die, I know
Before new life can grow
And so would I die if you don’t love
(If you love me)
I’ll see it in your eyes
If it’s true or if it’s lies
But I’ll feel it if it’s real
If you don’t love me
If you love me
(If you love me)

If You Love Me (traducción)

El valor fluctuante de esta misma tierra terminal
Y el satélite que brilla en la noche sobre mí
No tendrá en mi mente
Pero en cuanto a la mujer
No me importa si estás ahí
Si me amas
La semilla debe morir, lo sé
Antes de que una nueva vida pueda crecer
Y así moriría antes de dejarte ir
Así que deja que los vientos fríos soplen
Deja que las estaciones vengan y se vayan
Deja que los tiempos pasados ​​solo mueran
Como esa vieja parte de mí
De nuevo el sol puede salir y quemar a través de cielos amarillos
Pero lo veré a través de tus ojos azules
Si me amas
La semilla debe morir, lo sé
Antes de que una nueva vida pueda crecer
Y así me moriría si no amas
(Si me amas)
Lo veré en tus ojos
Si es verdad o si es mentira
Pero lo sentiré si es real
si no me amas
Si me amas
(Si me amas)