
Fecha de emisión: 31.12.2001
Etiqueta de registro: The Island Def Jam
Idioma de la canción: inglés
Spooky Girlfriend(original) |
I want a girl to make a mess |
To do no wrong she must confess |
And then perhaps hitch up her dress |
'Cos when the flashbulbs explode |
She’s such a sensitive soul… |
I want a girl who is helpless and frail |
Who won’t pull on my ponytail |
I want a girl who has no past |
She’s made up now |
But that won’t last |
'Cos when she sits on my knee |
And then she whispers to me |
'Can't you see |
I could be, I could be |
Your spooky girlfriend…' |
The broken toys are all scattered in the attic |
Newspapers play with the words of the fanatic |
While the greeting cards are your most poetic lyric |
And the flat champagne is sweet sugar syrup |
I want to paint you with glitter and with dirt |
Picture you with innocence and hurt |
The shutter closes |
Exposes the shot |
She says, «Are you looking up my skirt?» |
When you say «No» |
She says «Why not?» |
I want a girl to turn my screw |
To wind my watch, to buckle my shoe |
And if she won’t her mother will do |
But when she does as she’s told |
We’ll all turn platinum and gold |
But when she sits on my knee |
I hear her whispers to me |
'Can't you see?' |
'I could be your spooky girlfriend.' |
(traducción) |
Quiero una chica para hacer un lío |
Para no hacer nada malo ella debe confesar |
Y luego tal vez subirle el vestido |
Porque cuando los flashes explotan |
Ella es un alma tan sensible... |
Quiero una chica que sea indefensa y frágil |
¿Quién no tirará de mi cola de caballo? |
quiero una chica que no tenga pasado |
Ella está inventada ahora |
Pero eso no durará |
Porque cuando ella se sienta en mis rodillas |
Y luego me susurra |
¿No puedes ver |
podría ser, podría ser |
Tu espeluznante novia... |
Los juguetes rotos están todos dispersos en el ático. |
Los periódicos juegan con las palabras del fanático |
Mientras las tarjetas de felicitación son tu lírica más poética |
Y el champán plano es jarabe de azúcar dulce |
quiero pintarte con purpurina y con suciedad |
Te imagino con inocencia y dolor |
el obturador se cierra |
Expone el tiro |
Ella dice: «¿Estás mirando por debajo de mi falda?» |
Cuando dices «No» |
Ella dice "¿Por qué no?" |
Quiero una chica para girar mi tornillo |
Para dar cuerda a mi reloj, para abrochar mi zapato |
Y si ella no quiere, su madre lo hará |
Pero cuando hace lo que le dicen |
Todos nos convertiremos en platino y oro |
Pero cuando ella se sienta en mis rodillas |
Escucho sus susurros para mí |
'¿No puedes ver?' |
'Podría ser tu novia espeluznante'. |
Nombre | Año |
---|---|
Alison | 2006 |
She | 2011 |
Flutter And Wow ft. The Imposters | 2007 |
My Mood Swings ft. The Brodsky Quartet | 2004 |
Welcome To The Working Week | 2006 |
Turpentine ft. The Imposters | 2007 |
Watching The Detectives | 2006 |
American Gangster Time ft. The Imposters | 2007 |
Song With Rose ft. The Imposters | 2007 |
I Want You ft. The Attractions | 2011 |
Go Away ft. The Imposters | 2007 |
Pardon Me Madam, My Name Is Eve ft. The Imposters | 2007 |
I'll Never Fall in Love Again ft. Burt Bacharach | 1999 |
I Felt the Chill Before the Winter Came | 2008 |
Mr. Feathers ft. The Imposters | 2007 |
Harry Worth ft. The Imposters | 2007 |
No Hiding Place ft. The Imposters | 2007 |
(What's So Funny 'Bout) Peace, Love And Understanding ft. The Attractions | 2006 |
Stella Hurt ft. The Imposters | 2007 |
This Year's Girl | 1978 |
Letras de artistas: Elvis Costello
Letras de artistas: The Imposters