Traducción de la letra de la canción The Judgement - Elvis Costello, The Imposters

The Judgement (original)

The accused will rise
To be torn in two
Guilty of nothin' but loving you
This is the judgement
And I’m willin' to plead
How you don’t want me Hopin' this torment will cease
Will I be released?
There’ll be lies, there’ll be tears
A jury of your peers
With a pitiful look of experience
Hand down the judgement
And if I done wrong
And loved you too long
Stand up and just testify
How can you deny?
Objection overruled
I wait for my reprieve
With the trust of the deceived
The wisdom of the fool
It’s his sorrowful face
Too heavy for his head
'Cos he bowed it as something come over him
It was the judgement
And he falls to his knees
Have mercy on me He clings to the hem of her gown
She says «Just take him down»
Just take him down
Just take him down

The Judgement (traducción)

El acusado se levantará
Ser partido en dos
Culpable de nada más que amarte
Este es el juicio
Y estoy dispuesto a suplicar
Cómo no me quieres esperando que este tormento cese
¿Seré liberado?
Habrá mentiras, habrá lágrimas
Un jurado de tus compañeros
Con una mirada lastimosa de experiencia
Dictar la sentencia
Y si hice mal
Y te amé demasiado tiempo
Ponte de pie y solo testifica
¿Cómo puedes negarlo?
Objeción revocada
Espero mi indulto
Con la confianza de los engañados
La sabiduría del tonto
es su cara de dolor
Demasiado pesado para su cabeza
Porque lo inclinó como si algo se apoderara de él
fue el juicio
Y cae de rodillas
Ten piedad de mí Se aferra al dobladillo de su vestido
Ella dice "Solo derríbalo"
Solo derríbalo
Solo derríbalo