Traducción de la letra de la canción Unwanted Number - Elvis Costello, The Imposters

Unwanted Number (original)

You should hear the things that they say about me Theyre saying «shes no better than she needed to be»
They dont know that he was kind and strong and tender
And now Ill never be another unwanted number
Unwanted number
How can I tell them?
How can I express?
How it felt to step out of this life and into his embrace
How can I tell them?
How can I explain?
All the love that I never had I found in him
There may be a stain on the family name
And if my father was here I think I know who hed blame
Mama says that he just doesnt care to remember
And all he thinks of me is another unwanted number
Unwanted number
(how can I tell her?
How can I express?
How it felt when he came to my room
And helped me to undress
What can she tell me?
How can I believe
That she really didnt hear me cry
When he wouldnt leave?)
Theres a local game where they whisper my shame
They say «he gave her his child
He wouldnt give her his name»
They will torture me from january till september
And soon theres going to be another unwanted number
Unwanted number
Unwanted number
And I will give my love to another unwanted number
Unwanted number
Unwanted number

Unwanted Number (traducción)

Deberías escuchar las cosas que dicen sobre mí. Están diciendo "ella no es mejor de lo que necesitaba ser".
No saben que era amable, fuerte y tierno.
Y ahora nunca seré otro número no deseado
número no deseado
¿Cómo puedo decirles?
¿Cómo puedo expresar?
Cómo se sintió al salir de esta vida y entrar en su abrazo
¿Cómo puedo decirles?
¿Como puedo explicar?
Todo el amor que nunca tuve lo encontre en el
Puede haber una mancha en el apellido
Y si mi padre estuvo aquí, creo que sé a quién culparía
Mamá dice que a él simplemente no le importa recordar
Y todo lo que piensa de mí es otro número no deseado
número no deseado
(¿como le puedo decir a ella?
¿Cómo puedo expresar?
Cómo se sintió cuando vino a mi habitación
Y me ayudó a desnudarme
¿Qué puede decirme?
Cómo puedo creer
Que ella realmente no me escuchó llorar
¿Cuándo no se iría?)
Hay un juego local donde susurran mi vergüenza
Dicen «él le dio a su hijo
Él no quiso darle su nombre»
Me torturarán de enero a septiembre
Y pronto habrá otro número no deseado
número no deseado
número no deseado
Y le daré mi amor a otro número no deseado
número no deseado
número no deseado