Traducción de la letra de la canción American Deja Vu - Emarosa

American Deja Vu (original)

I’m restless in our bedroom and I’m restless with my faith
No old sins and old ways, but I fear the reaper
So when it’s my time I’ll find the way
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
And I failed to make amends
Isn’t it a shame you say all my sins
And taste what I’ve done wrong
But when I find my peace of mind I’ll take you along
The way to take me down
And when all that remains is the way to take my doubt
It’s suddenly haunting
It’s suddenly scaring me
That I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me
So you take the bad way, bad state, better, no, no
And take off the lies, never say never
Stay awake to say you’re wrong
Always in a state that I don’t know
Taking up your lovers' time
So why are you alone?
No, why are you alone?
Taking up your lovers' time
And it’s suddenly haunting
And it’s suddenly scaring me
But I’m still drowning and pulling you down underneath
And I’m starting to panic and I’m starting to feel it sink
The world is what you want
But you’re better off beneath it with me

(traducción)

Estoy inquieto en nuestro dormitorio y estoy inquieto con mi fe
No hay viejos pecados ni viejas costumbres, pero temo al segador
Entonces, cuando sea mi momento, encontraré el camino
La manera de derribarme
Y cuando todo lo que queda es el camino para tomar mi duda
De repente es inquietante
De repente me está asustando
Que todavía me estoy ahogando y tirando de ti hacia abajo
Y estoy empezando a entrar en pánico y estoy empezando a sentir que se hunde
El mundo es lo que quieres
Pero estás mejor debajo de eso conmigo
Y no pude hacer las paces
¿No es una pena que digas todos mis pecados?
Y probar lo que he hecho mal
Pero cuando encuentre mi paz mental, te llevaré
La manera de derribarme
Y cuando todo lo que queda es el camino para tomar mi duda
De repente es inquietante
De repente me está asustando
Que todavía me estoy ahogando y tirando de ti hacia abajo
Y estoy empezando a entrar en pánico y estoy empezando a sentir que se hunde
El mundo es lo que quieres
Pero estás mejor debajo de eso conmigo
Entonces tomas el mal camino, mal estado, mejor, no, no
Y quítate las mentiras, nunca digas nunca
Mantente despierto para decir que estás equivocado
Siempre en un estado que no sé
Tomando el tiempo de tus amantes
Entonces, ¿por qué estás solo?
No, ¿por qué estás solo?
Tomando el tiempo de tus amantes
Y de repente es inquietante
Y de repente me está asustando
Pero todavía me estoy ahogando y tirando de ti hacia abajo
Y estoy empezando a entrar en pánico y estoy empezando a sentir que se hunde
El mundo es lo que quieres
Pero estás mejor debajo de eso conmigo