Traducción de la letra de la canción But You Won't Love a Ghost - Emarosa

But You Won't Love a Ghost (original)

Somebody ought to draw the line
Having you next to me.
We were both afraid to say what we think,
It’s part of the poetry.
If I let you go and I walk away it’s done,
But isn’t it enough to say I won’t.
Isn’t it enough to say I can’t?
And I just keep away for you.
Keep away for me.
You were a song to sing.
A way to say I need you more.
You need to stay.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
When it’s hard to break it’s hard to take,
And the reasons why I never made it through,
And I never gave you all the things that I wanted to.
If I let you go and I walk away for reasons I will never know.
I break.
You pray.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change,
You’ll see me again.
I know it won’t be long.
But you won’t love a ghost.
I don’t and I feel you in my throat.
Another taste of love.
You’ll never know.
Never wait for it ‘and now the hand you hold
Is now the hand that holds you down.
You’ll see me again.
Is it right or wrong?
You’ll see me again.
We go on and on.
It’s worth the wait,
And all this time I’ve had to change.
You’ll see me again.

(traducción)

Alguien debería trazar la línea
Tenerte a mi lado.
Ambos teníamos miedo de decir lo que pensamos,
Es parte de la poesía.
Si te dejo ir y me alejo, está hecho,
Pero no es suficiente decir que no lo haré.
¿No es suficiente decir que no puedo?
Y solo me mantengo alejado por ti.
Manténgase alejado de mí.
Eras una canción para cantar.
Una forma de decir que te necesito más.
Tienes que quedarte.
Me volverás a ver.
¿Es correcto o incorrecto?
Me volverás a ver.
Seguimos y seguimos.
Vale la pena la espera,
Y todo este tiempo he tenido que cambiar.
Me volverás a ver.
Sé que no será por mucho tiempo.
Cuando es difícil de romper, es difícil de tomar,
Y las razones por las que nunca lo logré,
Y nunca te di todas las cosas que quería.
Si te dejo ir y me alejo por razones que nunca sabré.
me rompo.
Tu rezas.
Me volverás a ver.
¿Es correcto o incorrecto?
Me volverás a ver.
Seguimos y seguimos.
Vale la pena la espera,
Y todo este tiempo he tenido que cambiar,
Me volverás a ver.
Sé que no será por mucho tiempo.
Pero no amarás a un fantasma.
Yo no y te siento en mi garganta.
Otra muestra del amor.
Nunca lo sabrás.
Nunca la espere' y ahora la mano que te agarra
es ahora la mano que te sujeta.
Me volverás a ver.
¿Es correcto o incorrecto?
Me volverás a ver.
Seguimos y seguimos.
Vale la pena la espera,
Y todo este tiempo he tenido que cambiar.
Me volverás a ver.