Traducción de la letra de la canción Cliff Notes - Emarosa

Cliff Notes (original)

This isn’t war, this isn’t courage
This isn’t how you’re supposed to be
And all the things keeping you awake
Are leaving me afraid
This isn’t war, this isn’t courage
And I don’t believe that you’re okay
The reason why I forget to close my eyes
When you’re next to me
I feel you’re gonna leave
When birthdays are suicide days
And waking up it’s hard to stay
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself
The weight of loves forever trying
And it’s enough to bury me
All the things keeping you awake
Are leaving finally
When birthdays are suicide days
And waking up it’s hard to stay
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself
Always said the same way I’m okay
Always walk away in chains
You know we wish you’d come around
Because nothing’s changed
But it doesn’t feel the same
I want to see you when you come down
So save yourself for me
I want to see you when you come down
So save yourself

Cliff Notes (traducción)

Esto no es guerra, esto no es coraje
Así no es como se supone que debes ser
Y todas las cosas que te mantienen despierto
Me están dejando asustado
Esto no es guerra, esto no es coraje
Y no creo que estés bien
La razón por la que me olvido de cerrar los ojos
cuando estas a mi lado
siento que te vas a ir
Cuando los cumpleaños son días de suicidio
Y despertar es difícil quedarse
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate para mí
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate
El peso de los amores siempre intentando
Y es suficiente para enterrarme
Todas las cosas que te mantienen despierto
se van finalmente
Cuando los cumpleaños son días de suicidio
Y despertar es difícil quedarse
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate para mí
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate
Siempre dije de la misma manera que estoy bien
Aléjate siempre encadenado
Sabes que desearíamos que vinieras
porque nada ha cambiado
Pero no se siente lo mismo
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate para mí
Quiero verte cuando bajes
Así que sálvate