Traducción de la letra de la canción Just Another Marionette - Emarosa

Just Another Marionette (original)

The fear sets in
Of knowing how short our time is
Shortness of our stride
Not a single excuse to prove that we were meant for this
Everything starts to spin
All at once, (all at once)
And if you hear
Something strange in my voice
Oh, it’s conviction, detest my words
They have no ill meaning
Run your fingers back and forth
Over this sheet of paper
Run your fingers back and forth
Over this…
So where’s the heart?
Its not coming through!
Who is this for?
So where’s the heart?
And if you hear
Something strange in my voice
Oh, it’s conviction, detest my words
They have no ill meaning
We’re caught between the storms
That never mattered
Oh, dear puppet, wake up
And cut the strings for the last show
I believe, that this is in your blood
By all means, take your place, take your place
Put yourself, into this letter
We’ve all had it alright
We dropped the ball
We dropped the ball

(traducción)

El miedo se instala
De saber lo corto que es nuestro tiempo
Brevedad de nuestro paso
Ni una sola excusa para demostrar que estábamos hechos para esto
Todo comienza a girar
Todos a la vez, (todos a la vez)
Y si escuchas
Algo extraño en mi voz
Oh, es convicción, detesta mis palabras
No tienen mal significado
Pasa los dedos de un lado a otro
Sobre esta hoja de papel
Pasa los dedos de un lado a otro
Más allá de esto…
Entonces, ¿dónde está el corazón?
¡No está llegando!
¿Para quien es esto?
Entonces, ¿dónde está el corazón?
Y si escuchas
Algo extraño en mi voz
Oh, es convicción, detesta mis palabras
No tienen mal significado
Estamos atrapados entre las tormentas
Eso nunca importó
Oh, querida marioneta, despierta
Y corta los hilos para el último show
Yo creo, que esto esta en tu sangre
Por todos los medios, toma tu lugar, toma tu lugar
Ponte a ti mismo, en esta carta
Todos lo hemos tenido bien
Dejamos caer la pelota
Dejamos caer la pelota