Traducción de la letra de la canción One Car Garage - Emarosa

One Car Garage (original)

In this place, co-op space
I can’t stand another man around my oxygen
I know I hate myself and probably everybody else
In this taste, the right taste when you wish
That they would welcome you with open arms
I know I hate heartbreak and I want to be there when it caves
So why do I always feel like I’m not someone
Sabotage myself
One car garage, I’m not waking up
I’ve taped it up to go
Where I feel like no one else is watching
One car garage, am I giving up?
I’m tangled up in hope
But I feel like someone else’s coffin
I dissipate and I’m late
I’ve got people on the other side of holy gates
I know I hate myself and probably everybody else
But I’ve got some reasons why I feel like I’m alone
In a solo show, I’m a broken home
And I want my body gone but I don’t want to hurt no one
So why do I always feel like I’m not someone
Sabotage myself
One car garage, I’m not waking up
I’ve taped it up to go
Where I feel like no one else is watching
One car garage, am I giving up?
I’m tangled up in hope
But I feel like someone else’s coffin
I smile, you feel it, I sink and sleep
I’m giving in but it’s not enough
I’m not enough
And I can’t last another minute in a broken tomb
I know I hate myself and probably everybody else
One car garage, I’m not waking up
I’ve taped it up to go
Where I feel like no one else is watching
One car garage, am I giving up?
I’m tangled up in hope
But I feel like someone else’s coffin

(traducción)

En este lugar, espacio cooperativo
No soporto a otro hombre alrededor de mi oxígeno
Sé que me odio a mí mismo y probablemente a todos los demás
En este sabor, el sabor correcto cuando lo desees
Que te recibirían con los brazos abiertos
Sé que odio la angustia y quiero estar allí cuando se derrumbe
Entonces, ¿por qué siempre siento que no soy alguien
Sabotearme a mí mismo
Garaje para un auto, no me estoy despertando
Lo he grabado para ir
Donde siento que nadie más está mirando
Garaje para un auto, ¿me estoy rindiendo?
Estoy enredado en la esperanza
Pero me siento como el ataúd de otra persona
me disipo y llego tarde
Tengo gente al otro lado de las puertas sagradas
Sé que me odio a mí mismo y probablemente a todos los demás
Pero tengo algunas razones por las que siento que estoy solo
En un espectáculo individual, soy un hogar roto
Y quiero que mi cuerpo desaparezca, pero no quiero lastimar a nadie
Entonces, ¿por qué siempre siento que no soy alguien
Sabotearme a mí mismo
Garaje para un auto, no me estoy despertando
Lo he grabado para ir
Donde siento que nadie más está mirando
Garaje para un auto, ¿me estoy rindiendo?
Estoy enredado en la esperanza
Pero me siento como el ataúd de otra persona
Sonrío, lo sientes, me hundo y duermo
Me estoy rindiendo, pero no es suficiente
No soy suficiente
Y no puedo durar otro minuto en una tumba rota
Sé que me odio a mí mismo y probablemente a todos los demás
Garaje para un auto, no me estoy despertando
Lo he grabado para ir
Donde siento que nadie más está mirando
Garaje para un auto, ¿me estoy rindiendo?
Estoy enredado en la esperanza
Pero me siento como el ataúd de otra persona