Traducción de la letra de la canción Same Tight Rope - Emarosa

Same Tight Rope (original)

Nothing left running alone
Everything was moving fast
Keeping pace with planes above
Nothing ever seems to last
And I’m sorry you can’t see where I’m running from
And I hope to get away
Forget the way I sing the same old songs
But I always sing along
When all is said and done
On the run, it’s not where I want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see, oh, my love, is it ever enough?
Because everybody seem to feel the same
And I don’t know if I have a line
A line to make you want to wait
So now I’m guilt stricken, silent with my head on the floor
And I’ll never be the same
So to get away, forget the way I play
The same old songs and make the same mistakes
When all is said and done
On the run it’s not where I want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see me when it’s done
And I’m learning not to love
Part of me going through emotions I can’t show
Going through the motions of regret, I let go
And I’m learning I’m alone, suddenly living in the moment
You both know you’re falling from the same tight rope
When all is said and done
On the run it’s not where you want to be
No, it’ll all remain the same if I change
You’ll see me when it’s done

(traducción)

Nada queda corriendo solo
Todo se movía rápido
Mantener el ritmo de los aviones de arriba
Nada parece durar
Y lamento que no puedas ver de dónde estoy huyendo
Y espero escapar
Olvida la forma en que canto las mismas viejas canciones
Pero siempre canto
Cuando todo está dicho y hecho
En la carrera, no es donde quiero estar
No, todo seguirá igual si cambio
Verás, oh, mi amor, ¿alguna vez es suficiente?
Porque todos parecen sentir lo mismo
Y no se si tengo linea
Una línea para hacer que quieras esperar
Así que ahora estoy afligido por la culpa, en silencio con la cabeza en el suelo
Y nunca seré el mismo
Así que para escapar, olvida la forma en que juego
Las mismas viejas canciones y cometer los mismos errores
Cuando todo está dicho y hecho
En la carrera no es donde quiero estar
No, todo seguirá igual si cambio
Me verás cuando termine
Y estoy aprendiendo a no amar
Parte de mí pasando por emociones que no puedo mostrar
Pasando por los movimientos del arrepentimiento, lo dejo ir
Y estoy aprendiendo que estoy solo, de repente viviendo el momento
Ambos saben que están cayendo de la misma cuerda floja
Cuando todo está dicho y hecho
En la carrera no es donde quieres estar
No, todo seguirá igual si cambio
Me verás cuando termine