Traducción de la letra de la canción The weight of love blinds eyes - Emarosa

The weight of love blinds eyes (original)

I wanted to believe that I could be anyone
But I’m lonely when I’m not alone
And obviously, there’s no danger in having hope
Having hope in anyone but me
On a better day, I would be way more awake
Falling off, I’m losing faith
If it’s all the same, I will just take my things anyway
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
Forgive me if I leave the keys
I knew I would let you down
I’d betray your confidence
How much do you trust me now?
No
Well, everyone else here sees
Your eyes, they can’t perceive me
I hate the sound of your voice
'Cause it still haunts me like a ghost
But I know that I’m to blame
'Cause I’ve never been anyone else
But I’m not numb 'cause I’m lying awake
'Cause I know I’ll never change
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
I never said I was an angel
There’s a simple explanation for it all
It’s all my fault
The snow melts away
I’m close to the ending now
I don’t want to be saved
If this is love, if this is love
Then I would run far, run fast from me
Forgive me if I leave the keys

(traducción)

Quería creer que podía ser cualquiera
Pero estoy solo cuando no estoy solo
Y obviamente, no hay peligro en tener esperanza
Tener esperanza en cualquiera menos en mí
En un mejor día, estaría mucho más despierto
Cayendo, estoy perdiendo la fe
Si es todo lo mismo, solo tomaré mis cosas de todos modos
Si esto es amor, si esto es amor
Entonces correría lejos, correría rápido lejos de mí
Perdóname si dejo las llaves
Sabía que te decepcionaría
traicionaría tu confianza
¿Cuánto confías en mí ahora?
No
Bueno, todos los demás aquí ven
Tus ojos, no pueden percibirme
Odio el sonido de tu voz
Porque todavía me persigue como un fantasma
Pero sé que tengo la culpa
Porque nunca he sido nadie más
Pero no estoy entumecido porque estoy despierto
Porque sé que nunca cambiaré
Si esto es amor, si esto es amor
Entonces correría lejos, correría rápido lejos de mí
Nunca dije que era un ángel
Hay una explicación simple para todo
Todo es mi culpa
la nieve se derrite
Estoy cerca del final ahora
no quiero ser salvado
Si esto es amor, si esto es amor
Entonces correría lejos, correría rápido lejos de mí
Perdóname si dejo las llaves