Traducción de la letra de la canción We are life - Emarosa

We are life (original)

I ache, it’s opening my soul, my soul
I ache, it’s opening
Speak what we feel, and not what we ought to say
Well, I’m forever young and you’re forever young
So much to say, but nothing to hide
Oh, please open it all
Soft voice that whispers lies
Who do I lay beside?
Soft voice, soft voice that whispers lies
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Did you count how many times the words left my mouth?
So many times I was pressed on top
You never pushed me off
As much as it hurts to admit, you just
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
No matter how hard you try, these words won’t save me
Please stop to mind your space
Soft hands that would ruin lives and eyes that would burn
Fall to your knees
You pretend not to see our problems
Because they form inside you
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool
Well, I don’t want to see it anymore
Too bad he’s not me and these feelings you just can’t ignore
But I won’t be played a fool

(traducción)

Me duele, me abre el alma, mi alma
Me duele, se está abriendo
Hablar lo que sentimos, y no lo que deberíamos decir
Bueno, yo seré joven para siempre y tú serás joven para siempre
Mucho que decir, pero nada que ocultar
Oh, por favor ábrelo todo
Voz suave que susurra mentiras
¿A lado de quién me acuesto?
Voz suave, voz suave que susurra mentiras
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
¿Contaste cuántas veces las palabras salieron de mi boca?
Tantas veces me presionaron en la parte superior
Nunca me empujaste
Por mucho que duela admitirlo, simplemente
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
No importa cuánto lo intentes, estas palabras no me salvarán
Por favor, detente para cuidar tu espacio
Manos suaves que arruinarían vidas y ojos que quemarían
Caer de rodillas
Pretendes no ver nuestros problemas
porque se forman dentro de ti
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado
pues ya no quiero verlo
Lástima que él no sea yo y estos sentimientos que simplemente no puedes ignorar
Pero no seré engañado