Traducción de la letra de la canción About No One - Emilio Rojas

About No One (original)

Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we’ll do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one
I tell 'em I know these are a dangerous emotion
They hopin' I’m blowin' like they helped me get to places I’ve been goin'
Got a chip up on my shoulder, I’m holdin' all of them accountable
When you at the bottom ain’t nobody hangin' round but you
It’s a croc, they say they give you a lot
But then they gon' get it twisted they sippin' on they Siroc
But if Diddy did to Biggie what Diddy did to the Lox
When Diddy was sittin' pretty while Biggie was in a box, boy
Y’all frontin', you stupid and y’all stuntin'
You fuckers ain’t killin' nothin'
You’re broke and funerals cost money
Jaws runnin', I love it when I get mentioned
I’m an asshole
Stupid, I love it when there’s tension
I thrive in it
She begged me to let it drive her
A drunk ass, blowin' on it like a breathalyzer
I had to get it, you mad that I’m apathetic
Baby, I ain’t feelin' nothin', my life is an anesthetic
Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we’ll do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one
My phone ringin' and then I’m hittin' ignore
You talk slick that’s when I’m hittin' the floor
The short chick, you bet I’m hittin' it raw
And in a minute I finish with it I’m gonna hit it some more
I’m borrowin' and returnin' tomorrow then
I be switchin' 'em like they politicians in Parliament
Trippin' until they twitchin', they sippin' and swallowin' gin
But I keep a pussy wet enough to drown my sorrows in
I’m followed by that black cloud so long
That I took the silver lining and pawned it, now I’m off it
It wasn’t long ago, they were actin' like they beyond it
Now they sleepin' on you, but all they favors exhausted
I lost women a lot of you would have paid to met
Fightin' when we fuckin' and I touch 'em it’s make up sex
Ain’t no breakin' bread, I ain’t leavin' crumbs
That’s if you hungry and numb, then I ain’t givin' a FUCK
Speedin' down the road hoggin' all of the highway
Breakin' all of the rules, homie we gon' do it my way
Throwin' up your set and where you from
Cause we ain’t never really give a fuck about no one

(traducción)

Acelerando por la carretera acaparando toda la carretera
Rompiendo todas las reglas, amigo, lo haremos a mi manera
Lanzando tu set y de dónde eres
Porque nunca nos importa un carajo nadie
Les digo que sé que son emociones peligrosas
Esperan que esté soplando como si me ayudaran a llegar a los lugares a los que he estado yendo
Tengo un chip en mi hombro, los estoy responsabilizando a todos
Cuando estás en el fondo no hay nadie dando vueltas excepto tú
Es un cocodrilo, dicen que te dan mucho
Pero luego lo van a torcer, bebiendo en ellos Siroc
Pero si Diddy le hizo a Biggie lo que Diddy le hizo a Lox
Cuando Diddy estaba sentado bonito mientras Biggie estaba en una caja, chico
Todos ustedes al frente, estúpidos y atrofiados
Ustedes, cabrones, no están matando nada
Estás arruinado y los funerales cuestan dinero.
Jaws runnin', me encanta cuando me mencionan
soy un gilipollas
Estúpido, me encanta cuando hay tensión
prospero en ella
Ella me rogó que la dejara conducirla
Un trasero borracho, soplando como un alcoholímetro
Tenía que conseguirlo, estás enojado porque soy apático
Cariño, no siento nada, mi vida es un anestésico
Acelerando por la carretera acaparando toda la carretera
Rompiendo todas las reglas, amigo, lo haremos a mi manera
Lanzando tu set y de dónde eres
Porque nunca nos importa un carajo nadie
Mi teléfono suena y luego presiono ignorar
Hablas hábilmente, ahí es cuando estoy golpeando el suelo
La chica bajita, puedes apostar que lo estoy golpeando crudo
Y en un minuto termino con eso, voy a golpearlo un poco más
Estoy prestando y regresando mañana entonces
Los estaré cambiando como si fueran políticos en el Parlamento
Tropezando hasta que se contraen, beben y tragan ginebra
Pero mantengo un coño lo suficientemente húmedo como para ahogar mis penas en
Me sigue esa nube negra tanto tiempo
Que tomé el lado positivo y lo empeñé, ahora estoy fuera
No fue hace mucho tiempo, estaban actuando como si estuvieran más allá
Ahora están durmiendo sobre ti, pero todos sus favores se agotaron
Perdí mujeres por las que habrías pagado para conocerlas
Peleando cuando follamos y los toco, es sexo inventado
No hay pan partido, no voy a dejar migas
Eso es si tienes hambre y estás entumecido, entonces no me importa un carajo.
Acelerando por la carretera acaparando toda la carretera
Rompiendo todas las reglas, amigo, lo haremos a mi manera
Lanzando tu set y de dónde eres
Porque nunca nos importa un carajo nadie