Traducción de la letra de la canción Imagine That - Emilio Rojas, Devo D

Imagine That (original)

Imagine walking out on the streets without cops blastin'
Imagine if Mike Brown ain’t never died
What if Goldman Sachs wasn’t running the Fed
I wonder, will we have a better chance to survive
Na na na, we from the bottom so we gotta stay alive
And they say, «Lock us in narcotics,»
Now the rules do not apply to them
Yea, we’re dying off their side effects
Antibiotics in our diets, the food should be prescribed to us
But how we living?
In and out of prison
But imagine if they treated addition like it’s a sickness
You go to jail, they make a record profit
But I wonder, what would happen when dollars follow tuition?
And it would be different, but they don’t wanna fix it
Cuz the more we suffer, the more that it get 'em richer
My homies got degrees but they still can’t make a livin'
Fuck wishin', now let’s go and get it.
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance
What if the homies all had luxury sweats?
What if the drama didn’t come with the sex?
What if college didn’t put us in debt?
What if they let Obama do what he said?
And he did’t have to answer to the companies and lobbyists
Or them cops that caught them bodies up in Washington
What if sextapes wasn’t making women blow?
Would we be keeping up with women from a different show?
Now what you mean?
You don’t need no surgery
Girl you beautiful as hell, all you need is self-esteem
Now they wanna kill our people in the street
Cuz poverty’s like a disease that they cure with HIV
For the people that I’ve seen struggling and it’s humbling
The minute I get it, you better believe that I’m gonna come for them
Imagine if all our fathers stuck with our mothers, and maybe we would learn how
to love again
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance
We all are living in a world so crazy
But these are my brother, I love 'em, love 'em, baby
If all the pain is just part of the plan
Then we’ll walk right up to the sun, hand in hand
Millions watch as Martin marches, (Still hear the chants.)
That led us through the dark and heartless
If I ruled (If I ruled. Imagine that.) I’d free all my sons, (Free 'em all
baby.)
At least give them a chance

Imagine That (traducción)

Imagina caminar por las calles sin policías disparando
Imagina si Mike Brown nunca hubiera muerto
¿Qué pasaría si Goldman Sachs no estuviera dirigiendo la Reserva Federal?
Me pregunto, tendremos una mejor oportunidad de sobrevivir
Na na na, nosotros desde abajo, así que tenemos que seguir con vida
Y dicen: «Enciérranos en narcóticos»,
Ahora las reglas no se aplican a ellos
Sí, nos estamos muriendo por sus efectos secundarios.
Antibióticos en nuestra dieta, la comida nos la deben recetar
Pero, ¿cómo vivimos?
Dentro y fuera de prisión
Pero imagina si trataran la adición como si fuera una enfermedad.
Vas a la cárcel, obtienen una ganancia récord
Pero me pregunto, ¿qué pasaría cuando los dólares sigan a la matrícula?
Y sería diferente, pero no quieren arreglarlo
Porque cuanto más sufrimos, más los enriquece
Mis amigos obtuvieron títulos pero aún no pueden ganarse la vida
Al diablo con los deseos, ahora vamos a buscarlo.
Millones miran mientras Martin marcha (todavía escuchan los cánticos).
Que nos llevó a través de la oscuridad y sin corazón
Si yo gobernara (Si yo gobernara. Imagínate eso.) Liberaría a todos mis hijos, (Liberarlos a todos
bebé.)
Al menos dales una oportunidad
¿Qué pasaría si todos los homies tuvieran sudaderas de lujo?
¿Y si el drama no viniera con el sexo?
¿Qué pasaría si la universidad no nos endeudara?
¿Qué pasa si dejan que Obama haga lo que dijo?
Y no tuvo que responder ante las empresas y los cabilderos.
O los policías que atraparon los cuerpos en Washington
¿Qué pasaría si los sextapes no estuvieran haciendo mamar a las mujeres?
¿Estaríamos al día con las mujeres de un programa diferente?
¿Qué quieres decir?
No necesitas ninguna cirugía
Chica eres hermosa como el infierno, todo lo que necesitas es autoestima
Ahora quieren matar a nuestra gente en la calle
Porque la pobreza es como una enfermedad que curan con el VIH
Para las personas que he visto luchando y es una lección de humildad
En el momento en que lo entiendo, es mejor que creas que voy a ir por ellos
Imagínese si todos nuestros padres se quedaran con nuestras madres, y tal vez aprenderíamos cómo
volver a amar
Millones miran mientras Martin marcha (todavía escuchan los cánticos).
Que nos llevó a través de la oscuridad y sin corazón
Si yo gobernara (Si yo gobernara. Imagínate eso.) Liberaría a todos mis hijos, (Liberarlos a todos
bebé.)
Al menos dales una oportunidad
Todos estamos viviendo en un mundo tan loco
Pero estos son mi hermano, los amo, los amo, bebé
Si todo el dolor es solo parte del plan
Luego caminaremos hasta el sol, de la mano
Millones miran mientras Martin marcha (todavía escuchan los cánticos).
Que nos llevó a través de la oscuridad y sin corazón
Si yo gobernara (Si yo gobernara. Imagínate eso.) Liberaría a todos mis hijos, (Liberarlos a todos
bebé.)
Al menos dales una oportunidad