Traducción de la letra de la canción Donno You - Emilio Rojas

Donno You (original)

If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
They said I’m guilty by association
All my homies is goons, they always on probation
When I was goin' to school (day ones)
Livin' incredible, doin' whatever to get to the revenue
Told me, «Emilio, stick to the records
And we be the ones with the criminal record»
Now hold up, hold up, I just seen them D’s up in a black Impala
They pass in silence, when they gassed it
Then they flash the sirens, we young and lackin' guidance
So they out here actin' violent, brrrttt
And they better be gettin' response like it’s a gentrapolic
The city that raised me crazy, they literally make or break me
Remember the times they let up the 9s they had to make for safety
They caught the homies in a vacant lot
And they was stuped like vaccinations
They ain’t sick but they was takin' shots
We gon' make it out, we gon' make 'em proud
But there ain’t no fathers, we all was raised by doubt
So who gon' save us now when they shoot and break us?
We don’t trust no unfamiliar faces, I told ya
If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If me, ya would never been redgerin'
Ya can’t come around without checkin' in
What ya doin round here?
Me wanna know what ya doin round here?
Ya run up into danger, stranger
Come round ya son without ya gun
Ya set up ya grave, ya feel ya a major problem
(Fuck ya doin' 'round here nigga
Come up off that right now)
Ya run up into danger, stranger
Come round ya son without ya gun
Ya set up ya grave, ya feel ya a major problem
I don’t know ya mothafucka
And I live in the middle of uptown
Where the homies are lookin' for plugs now (and I never pitch)
And one of the people I’m fuckin' with bringin' the drugs down
In the middle of Baltimore to go get a pack
Takin' the bus down, as soon as they stop to park
We sittin' in back and pullin' the car round (in front of the pack)
Full of the xans, a couple of stacks
And they said when it done, it come back
And then they givin' the cash in thick rubber bands
He said it be comin' in fast, to build a demand and build up my clientele
Everybody be high as hell, all the homies in YSL (day ones)
Was walkin' down the stairs of my buildin'
I’m spendin' money I ain’t makin', thinkin' I’m makin' a killin'
While he was posted by the fire hydrant on the homie Jag
He pulled me to the side and told me cats is askin' for they money back
Something about the work was bad, the product was weak
And that they heard some fake deals was makin' rounds in the streets
He said my price was so low, they probably thought it was me
Yeah, fuck it though, I got it for cheap
I went inside and called up my connect
I told him they were fuckin' up my checks
While I was gettin' texts on the block, sayin' they tried the shits
And ain’t nobody buzzin' at all, not even slightly
Cats wanted to rob me, cats wanted to fight me
('Cause people act funny)
Fast money in distribution, don’t wanna die or see inside an institution
The guilt is killin' me man, I don’t gotta do this
But I gotta stop actin' stupid
If you ain’t from around here, better make it count
Or we gon' make you take it off
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
If you ain’t from around here, we don’t never talk
We gon' leave you where you are
Like strip, I don’t know you mothafucka
Strip, I don’t know you mothafucka
This is breaking news from News 8
Good evening everybody, police now have a person of interest in custody
following a fatal shooting in Southwest Rochester this afternoon
Wow, cats out here wylin' yo
In the hours after that shooting, the Rochester police including a SWAT Team
searched…
Ayo man, turn that down yo, turn it down
Ayo Ease, what up man?
What’s good?
What’s good man?
Yo, I just spoke to Illmind, he said you tryna move to New York
Yeah man, shit is crazy dude, I’m tryna get out man, shit is crazy up here,
it’s nuts
Yo, me and my shawty just broke up so ummm hahaha there’s space in the crib man,
you could move in
Hahaha, you guys sleepin' in different bedrooms and shit?
Hahaha
Hahaha, hell yeah
Yeah word, I don’t blame you, aite bet bro, say no more

Donno You (traducción)

Si no eres de por aquí, mejor haz que cuente
O haremos que te lo quites
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Si no eres de por aquí, nunca hablamos
Te dejaremos donde estás
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Dijeron que soy culpable por asociación
Todos mis amigos son matones, siempre en libertad condicional
Cuando iba a la escuela (los primeros días)
Viviendo increíble, haciendo lo que sea para llegar a los ingresos
Me dijo: «Emilio, cíñete a los registros
Y seamos nosotros los que tengamos antecedentes penales»
Ahora espera, espera, acabo de ver a los D arriba en un Impala negro
Pasan en silencio, cuando lo gaseaban
Luego encienden las sirenas, somos jóvenes y carecemos de orientación
Así que están aquí actuando violentos, brrrttt
Y es mejor que reciban una respuesta como si fuera un gentrapolic
La ciudad que me crió como loco, literalmente me hacen o me rompen
Recuerda las veces que soltaron los 9 que tenían que hacer por seguridad
Atraparon a los homies en un lote baldío
Y estaban estupefactos como vacunas
No están enfermos pero estaban tomando tiros
Lo lograremos, los haremos sentir orgullosos
Pero no hay padres, todos fuimos criados por la duda
Entonces, ¿quién nos salvará ahora cuando nos disparen y nos rompan?
No confiamos en caras desconocidas, te lo dije
Si no eres de por aquí, mejor haz que cuente
O haremos que te lo quites
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Si no eres de por aquí, nunca hablamos
Te dejaremos donde estás
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Si yo, nunca hubieras estado rojo
No puedes venir sin registrarte
¿Qué haces por aquí?
¿Quiero saber qué haces por aquí?
Corres peligro, extraño
Ven a tu alrededor hijo sin tu arma
Ya pusiste tu tumba, te sientes un gran problema
(Vete a la mierda haciendo por aquí nigga
Sal de eso ahora mismo)
Corres peligro, extraño
Ven a tu alrededor hijo sin tu arma
Ya pusiste tu tumba, te sientes un gran problema
no te conozco hijo de puta
Y vivo en el medio de la zona alta
Donde los homies están buscando enchufes ahora (y yo nunca lanzo)
Y una de las personas con las que estoy jodiendo bajando las drogas
En el medio de Baltimore para ir a buscar un paquete
Tomando el autobús hacia abajo, tan pronto como se detengan para estacionar
Nos sentamos atrás y tiramos del auto (frente al grupo)
Lleno de xans, un par de pilas
Y dijeron que cuando termine, vuelva
Y luego dan el dinero en efectivo en bandas elásticas gruesas
Dijo que estaría llegando rápido, para crear una demanda y aumentar mi clientela.
Todos estén drogados como el infierno, todos los homies en YSL (día uno)
Estaba bajando las escaleras de mi edificio
Estoy gastando dinero que no estoy ganando, pensando que estoy ganando una matanza
Mientras él fue publicado por la boca de incendios en el Homie Jag
Me llevó a un lado y me dijo que los gatos están pidiendo que les devuelvan el dinero.
Algo sobre el trabajo fue malo, el producto fue débil
Y que escucharon que algunas ofertas falsas estaban dando vueltas en las calles
Dijo que mi precio era tan bajo que probablemente pensaron que era yo.
Sí, a la mierda, sin embargo, lo tengo barato
Entré y llamé a mi conexión
Le dije que estaban jodiendo mis cheques
Mientras recibía mensajes de texto en el bloque, diciendo que intentaron las mierdas
Y no hay nadie zumbando en absoluto, ni siquiera un poco
Los gatos querían robarme, los gatos querían pelear conmigo
(Porque la gente actúa gracioso)
Dinero rápido en distribución, no quiero morir o ver dentro de una institución
La culpa me está matando hombre, no tengo que hacer esto
Pero tengo que dejar de actuar como un estúpido
Si no eres de por aquí, mejor haz que cuente
O haremos que te lo quites
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Si no eres de por aquí, nunca hablamos
Te dejaremos donde estás
como tira, no te conozco mothafucka
Desnúdate, no te conozco hijo de puta
Estas son las últimas noticias de News 8
Buenas noches a todos, la policía ahora tiene a una persona de interés bajo custodia.
luego de un tiroteo fatal en el suroeste de Rochester esta tarde
Wow, gatos aquí afuera wylin' yo
En las horas posteriores a ese tiroteo, la policía de Rochester, incluido un equipo SWAT
buscado…
Ayo hombre, bájalo, bájalo
Ayo Ease, ¿qué pasa hombre?
¿Lo que es bueno?
¿Qué es un buen hombre?
Yo, acabo de hablar con Illmind, dijo que intentas mudarte a Nueva York
Sí hombre, la mierda es una locura amigo, estoy tratando de salir hombre, la mierda es una locura aquí arriba,
es una locura
Oye, Shawty y yo acabamos de terminar, así que ummm jajaja, hay espacio en la cuna, hombre,
podrías mudarte
Jajaja, ¿ustedes duermen en habitaciones diferentes y esa mierda?
jajaja
Jajaja, diablos, sí
Sí, palabra, no te culpo, aite bet bro, no digas más