Traducción de la letra de la canción Hold it Down - Emilio Rojas

Hold it Down (original)

I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now
Ain’t nobody took these risks, nah
I don’t owe nobody else shit, nah
Everybody wanna act down
But they be the ones like put me on the list, no
Better pay me my cash, yeah
Blood money for my art, yeah
I know when I make my splash
That I’mma be the one that’s swimmin' with sharks
Hold it down, I’m in the studio sleepin'
I got off of tour and my roommate just stole my shit
I learned a healthy distrust for the women I fuck
And the people I’m homies with
Petty shit isn’t important, nah
I’m gettin' to live what I dream about
I been runnin' from devils forever
But I’m exercisin' my demons now
'Cause all of the homies are eatin'
My haters lookin' anemic
Doubters done turned to believers
'Cause we took the long way, it’s scenic
Nobody did me no favors
I only took what I needed
I made my share of mistakes
But I learned from it, I don’t repeat it
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now
Now they know the city is mine, yeah
Everybody pay respect, yeah
Can’t nobody stop my grind, nah
I don’t even waste my breath, nah
Used to run around uptown, yeah
All the homies chased them checks, yeah
I don’t keep the fake ones round
I don’t wanna be the one to break that bread
I hold it down, I learned the ones that are runnin' they mouth
Like they about it the ones that’ll never do it
They just pretendin' but like the death penalty
Homie, it’s all about execution
I don’t be stressin' about a thing
Drama done made me emotionless
But I be questionin' everything
Like I gotta know what your motive is
Now I’m in total control of it
Nothing is breakin' my focusin'
All of my enemies foldin'
'Cause they playin' Russian Roulette with a loaded clip
Foreign whip, foreign fit
What I’m in, you not affordin' it
Don’t come to me with your hands out
If you hit up my phone, I’mma forward it
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top, can’t nobody stop it, I’m focused now
I don’t need no one to hold it down
My homies know when to hold it down
My lady got it, she hold it down
I get it poppin', I hold it down
Hold it down, hold it down, hold it down, hold it down
I’m goin' right to the top and they know it now

(traducción)

No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima, nadie puede detenerlo, ahora estoy concentrado
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima y ellos lo saben ahora
Nadie tomó estos riesgos, nah
No le debo a nadie más una mierda, nah
Todo el mundo quiere actuar
Pero ellos son los que me ponen en la lista, no
Mejor págame mi efectivo, sí
Dinero ensangrentado por mi arte, sí
Sé cuando hago mi chapoteo
Que voy a ser el que está nadando con tiburones
Manténgalo presionado, estoy en el estudio durmiendo
Salí de la gira y mi compañero de cuarto me robó la mierda
Aprendí una sana desconfianza por las mujeres con las que me follo
Y la gente con la que soy amigo
La mierda insignificante no es importante, nah
Voy a vivir lo que sueño
He estado huyendo de los demonios para siempre
Pero ahora estoy ejercitando mis demonios
Porque todos los homies están comiendo
Mis enemigos se ven anémicos
Los escépticos se convirtieron en creyentes
Porque tomamos el camino largo, es pintoresco
nadie me hizo ningún favor
Solo tomé lo que necesitaba
Cometí mi parte de errores
Pero aprendí de eso, no lo repito
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima, nadie puede detenerlo, ahora estoy concentrado
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima y ellos lo saben ahora
Ahora saben que la ciudad es mía, sí
Todos paguen respeto, sí
Nadie puede detener mi rutina, nah
Ni siquiera gasto mi aliento, nah
Solía ​​​​correr por la zona residencial, sí
Todos los homies persiguieron sus cheques, sí
No me quedo con los falsos
No quiero ser el que parta ese pan
Lo mantengo presionado, aprendí los que están corriendo por la boca
Les gustan los que nunca lo harán
Solo fingen pero les gusta la pena de muerte
Homie, todo se trata de la ejecución
No me estreso por nada
El drama hecho me dejó sin emociones
Pero estoy cuestionando todo
Como tengo que saber cuál es tu motivo
Ahora tengo el control total
Nada está rompiendo mi enfoque
Todos mis enemigos foldin '
Porque están jugando a la ruleta rusa con un clip cargado
Látigo extranjero, ajuste extranjero
En lo que estoy, no te lo puedes permitir
No vengas a mí con las manos extendidas
Si llamas a mi teléfono, lo reenviaré
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima, nadie puede detenerlo, ahora estoy concentrado
No necesito que nadie lo sostenga
Mis amigos saben cuándo mantenerlo presionado
Mi señora lo tiene, lo mantiene presionado
Lo entiendo haciendo estallar, lo mantengo presionado
Manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado, manténgalo presionado
Voy directo a la cima y ellos lo saben ahora