Traducción de la letra de la canción I Am Legend - Emilio Rojas

I Am Legend (original)

I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, wake up, gotta grind, put food on the table
I been livin' in this hell on earth, now I gotta find heaven
Need a guardian angel, can’t pledge to the star and the spangled
Got a Benz for the car and a Range Rove
Wanna skate to the park but it’s cray in the park
Nowadays when I saw the first tank roll, yeah
Cause I don’t keep cash in the bank, nah
I don’t be trustin' a soul, yeah, it’s only me and my dogs
I put ‘em to sleep if they bark at me though
I know by the way that you talk you think that you’re tough
But you’re really a joke ‘cause you do not speak from your heart
You’re puffin' your chest, I see through it though
Live by a different code, come from a city that didn’t grow
Economy lookin' crazy, all the homies are pitchin' dope
Remember they pivot the block and give you the rock like a give and go
And the women are naked online or they makin' it whine on a stripper pole
And some of ‘em fuckin' for dough but I don’t be judgin' ‘em though
‘Cause when you be comin' from nothin', you just say fuck it and go
And that is the hustler’s code but fuck it, it’s all that we know
If you do not swallow your pride, get left with a lump in your throat
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
Yeah, yeah, I am a legend, I don’t be stressin'
Make sure that I’m ready to hear the truth before I ask questions
Been countin' my money, I’m countin' my blessings
‘Cause I don’t got time to waste, I’m busy, I’m makin' investments, yeah
I wake up alone, I tell all my homies I get it and go
Been tellin' them haters I’m good on my own
No matter the hood that I step in, I roam
Could live off my rep alone because I’m respected, I never will fold
Nobody that’s movin' around is close to my level, the kid has been cold, yeah
The kid has been cold, the kid has been cold as ice, yeah
I’m leavin' my enemies shiverin' like they seen poltergeists, yeah
And walkin' away with a ski mask like I pulled a heist, yeah
You said you know how to get money, then follow your own advice, yeah
‘Cause I don’t do handouts and I don’t do charity
And if you my dog and you see me winnin', then you better cheer for me
If we haven’t talked, just know that I’m gettin' it if you don’t hear from me
I’m focused on livin', the shit is so clear to me
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend
I be rollin' round the city with my dogs
I am legend, I am legend, I am legend
I don’t really see a reason to talk
I am legend, I am legend, I am legend

I Am Legend (traducción)

Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Sí, sí, despierta, tengo que moler, poner comida en la mesa
He estado viviendo en este infierno en la tierra, ahora tengo que encontrar el cielo
Necesito un ángel guardián, no puedo comprometerme con la estrella y las lentejuelas
Tengo un Benz para el auto y un Range Rover
Quiero patinar en el parque pero es una locura en el parque
Hoy en día, cuando vi rodar el primer tanque, sí
Porque no guardo efectivo en el banco, nah
No confío en nadie, sí, solo somos mis perros y yo
Aunque los pongo a dormir si me ladran
Sé por la forma en que hablas que piensas que eres duro
Pero eres realmente una broma porque no hablas desde tu corazón
Estás inflando tu pecho, aunque veo a través de él
Vive con un código diferente, ven de una ciudad que no creció
La economía se ve loca, todos los homies están lanzando droga
Recuerda que giran el bloque y te dan la roca como un tira y afloja
Y las mujeres están desnudas en línea o lo hacen gemir en un poste de stripper
Y algunos de ellos jodiendo por dinero, pero no los juzgaré
Porque cuando vienes de la nada, solo dices a la mierda y te vas
Y ese es el código del buscavidas, pero a la mierda, es todo lo que sabemos
Si no te tragas tu orgullo te quedas con un nudo en la garganta
Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Sí, sí, soy una leyenda, no me estreso
Asegúrate de estar listo para escuchar la verdad antes de hacer preguntas.
He estado contando mi dinero, estoy contando mis bendiciones
Porque no tengo tiempo que perder, estoy ocupado, estoy haciendo inversiones, sí
Me despierto solo, les digo a todos mis amigos que lo entiendo y me voy
Les he estado diciendo a los que me odian que soy bueno por mi cuenta
No importa el capó en el que entre, deambulo
Podría vivir solo de mi reputación porque soy respetado, nunca me retiraré
Nadie que se está moviendo está cerca de mi nivel, el niño ha tenido frío, sí
El niño ha tenido frío, el niño ha tenido frío como el hielo, sí
Estoy dejando a mis enemigos temblando como si hubieran visto poltergeists, sí
Y alejándome con un pasamontañas como si hubiera hecho un atraco, sí
Dijiste que sabes cómo conseguir dinero, luego sigue tu propio consejo, sí
Porque no hago limosnas y no hago caridad
Y si eres mi perro y me ves ganando, será mejor que me animes
Si no hemos hablado, solo debes saber que lo conseguiré si no tienes noticias mías.
Estoy concentrado en vivir, la mierda es tan clara para mí
Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Estaré rodando por la ciudad con mis perros
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda
Realmente no veo una razón para hablar
Soy leyenda, soy leyenda, soy leyenda