Traducción de la letra de la canción Champion - Emilio Rojas, Laura Reed, Voodoo Beatz

Champion (original)

Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
Yo, What`s the point of living if it isn`t my way?
My city knew I`m driven that minute I hit the highway
Yo fuck a dead end job cause they do not pay
Monday I`ll be spending that money I`m due Friday
Another cash advance, so my phone will stay on
They talking with a fucking dead man like it’s a seance
Homie I’m all the way gone, play when my debt is paid off
And I made off with that paper like I’m Madoff
And I`m getting nauseous, when they call me in they office
Cause the jobs that I was working, I was smarter than my bosses
My momma scoffin', like you see this
You could have finished school with As and Bs
Instead you working on that C-shift
She was conveying she felt ashamed to be working conveyor belts
Saying I need to develop my own education and maybe I’ll save myself
That`s why I`m walking from the factory lines
No treading water now, my arms are busy practicing flying
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You gave me something to believe in
You gave me something to believe in
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
And I`m living my days, working on minimum wage
Busy forgetting to pray, hoping to God I be given a raise
Telling them «Amen» when I pay rent
Hoping to never be late again
But I`m wishing that I could be living off one of my women like I was K-Fed
With a lame check and a work day
Manager leaving my nerves frayed
Pegging me under the table like I had been running away from an earthquake
No benefits, and no benefits
Having no sick days or co-pay
Feeling like Faith Hill whenever I`m sick and I`m praying it go away
We going late, and I’m feeling like I`m gonna crack Yeah
Cause half of the time, there isn’t no time and a half
And they be sending me down in the back
And they be telling me all that I lack
I know when I`m better than all of them now that I`m leaving and not coming back
And if they want to put me up on them crosses
Instead of me punching clocks, I`ll be punching my bosses
If I ain`t running it then fuck it I`m walking
I`m a winner now, I`m cutting my losses
Baby cause I’m a champion
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in
Be a champion
Be a champion
Be the winner team champion even when they say it can’t be done
You give me something to believe in
You give me something to believe in

(traducción)

Ser un campeón
Ser un campeón
Sé el campeón del equipo ganador incluso cuando digan que no se puede hacer
Me das algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer
Oye, ¿de qué sirve vivir si no es a mi manera?
Mi ciudad sabía que me conducían en el momento en que llegué a la autopista
Te jodes un trabajo sin salida porque no pagan
El lunes gastaré el dinero que debo el viernes
Otro adelanto en efectivo, por lo que mi teléfono permanecerá encendido
Están hablando con un maldito hombre muerto como si fuera una sesión de espiritismo
Homie, me he ido por completo, juega cuando mi deuda esté pagada
Y me largué con ese papel como si fuera Madoff
Y tengo náuseas, cuando me llaman a la oficina
Porque los trabajos en los que estaba trabajando, era más inteligente que mis jefes
Mi mamá se burla, como ves esto
Podrías haber terminado la escuela con A y Bs
En cambio, estás trabajando en ese cambio C
Ella estaba diciendo que se sentía avergonzada de estar trabajando en cintas transportadoras
Diciendo que necesito desarrollar mi propia educación y tal vez me salve
Es por eso que estoy caminando desde las líneas de fábrica
No estoy pisando el agua ahora, mis brazos están ocupados practicando el vuelo
Ser un campeón
Ser un campeón
Sé el campeón del equipo ganador incluso cuando digan que no se puede hacer
Me diste algo en lo que creer
Me diste algo en lo que creer
Ser un campeón
Ser un campeón
Sé el campeón del equipo ganador incluso cuando digan que no se puede hacer
Me das algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer
Y estoy viviendo mis días, trabajando con el salario mínimo
Ocupado olvidando orar, esperando en Dios que me den un aumento
Diciéndoles «Amén» cuando pago el alquiler
Esperando no volver a llegar tarde
Pero estoy deseando poder vivir de una de mis mujeres como si fuera K-Fed
Con un cheque cojo y un día de trabajo
Gerente dejando mis nervios de punta
Clavarme debajo de la mesa como si hubiera estado huyendo de un terremoto
Sin beneficios y sin beneficios
No tener días de enfermedad ni copagos
Me siento como Faith Hill cada vez que estoy enfermo y rezo para que desaparezca
Llegamos tarde y siento que me voy a romper
Porque la mitad del tiempo, no hay tiempo y medio
Y me enviarán abajo en la parte de atrás
Y me estarán diciendo todo lo que me falta
Sé cuando soy mejor que todos ahora que me voy y no vuelvo
Y si quieren ponerme en esas cruces
En lugar de golpear relojes, estaré golpeando a mis jefes
Si no lo estoy ejecutando, entonces a la mierda, estoy caminando
Soy un ganador ahora, estoy reduciendo mis pérdidas
Bebé porque soy un campeón
Ser un campeón
Ser un campeón
Sé el campeón del equipo ganador incluso cuando digan que no se puede hacer
Me das algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer
Ser un campeón
Ser un campeón
Sé el campeón del equipo ganador incluso cuando digan que no se puede hacer
Me das algo en lo que creer
Me das algo en lo que creer