Traducción de la letra de la canción Trouble - Emilio Rojas, N.O.R.E.

Trouble (original)

Yeah, I be where the papis be, caking off of poppy seed
167th, baby, I got the whole block with me
I’m where the poverty created an economy
And everybody selling souls, now the Devil on a shopping spree
All my people going in and out of jail
I’m the lucky one, I ain’t never had no drugs to sell
I just want the type of paper that you count it with a scale
So if they get indicted, I could be there with the bail
Everybody think they real but ain’t nobody realistic
All my people doing numbers, trying not to be statistics
Yeah, ‘cause we don’t wanna see no prisons
But we out there on the strip ‘cause we don’t wanna lease no Civics, no
Nah, they don’t wanna see Latins with investments
Nah, but I been living like a legend though
Yeah, you be the one with all the answers
I’mma be the one they never get to question though
It could go down, ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here, it could go down
Ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here
It could go down, the city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
Yo, the new Hector Lavoe, you should respect me
Them killers all around me gonna protect me
And the condo is two floors, sports car, fly shit, two doors
All I need is two slores and I’mma use they two jaws
Catch me out in the Bronx where the choppers at
Harlem Sunday, wear the proper hat
Queens where they sell it and they use it and they choppin' that
And niggas getting murdered, that’s on top of that
Yeah, I fuck her on her tip toes, West Coast
Guns out in France, yeah that’s French Toast
Been ghost, yeah, told them niggas been there and done that
‘Cause I think they can run that ‘cause all that bread come back
New York left rack, quarterback, running back
Tell them bring the quarter back, I just keep the number flat
My posse still on Broadway, in East Wick, we do it by raw way
We do this shit all day, get them niggas' head in they hall way
It could go down, ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here, it could go down
Ain’t nothing but trouble around here
Ain’t nothing but trouble around here
It could go down, the city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath
The city so cold I could see my breath

(traducción)

Sí, estaré donde estén los papis, apelmazando semillas de amapola
167, nena, tengo toda la cuadra conmigo
Estoy donde la pobreza creó una economía
Y todos vendiendo almas, ahora el Diablo en una juerga de compras
Toda mi gente entrando y saliendo de la cárcel
Soy el afortunado, nunca he tenido drogas para vender
solo quiero el tipo de papel que lo cuentas con una balanza
Entonces, si los acusan, podría estar allí con la fianza.
Todos creen que son reales, pero nadie es realista.
Toda mi gente haciendo números, tratando de no ser estadísticas
Sí, porque no queremos ver prisiones
Pero estamos en la franja porque no queremos arrendar Civicas, no
Nah, no quieren ver latinos con inversiones
No, pero he estado viviendo como una leyenda
Sí, tú eres el que tiene todas las respuestas
Sin embargo, seré el único al que nunca lleguen a cuestionar
Podría caer, no hay nada más que problemas por aquí
No hay nada más que problemas por aquí, podría caer
No hay nada más que problemas por aquí
No hay nada más que problemas por aquí
Podría caer, la ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento
Yo, el nuevo Héctor Lavoe, deberías respetarme.
Los asesinos a mi alrededor me van a proteger
Y el condominio es de dos pisos, auto deportivo, mierda de mosca, dos puertas
Todo lo que necesito son dos slores y voy a usar esas dos mandíbulas
Atrápame en el Bronx donde los helicópteros en
Domingo de Harlem, usa el sombrero apropiado
Queens donde lo venden y lo usan y cortan eso
Y niggas siendo asesinados, eso es además de eso
Sí, la follo de puntillas, costa oeste
Armas en Francia, sí, eso es French Toast
Ha sido un fantasma, sí, les dije a los niggas que estuvieron allí y lo hicieron
Porque creo que pueden ejecutar eso porque todo ese pan vuelve
Bastidor izquierdo de Nueva York, mariscal de campo, corredor
Diles que traigan el cuarto de vuelta, solo mantengo el número plano
Mi pandilla todavía en Broadway, en East Wick, lo hacemos de manera cruda
Hacemos esta mierda todo el día, metemos la cabeza de esos niggas en el pasillo
Podría caer, no hay nada más que problemas por aquí
No hay nada más que problemas por aquí, podría caer
No hay nada más que problemas por aquí
No hay nada más que problemas por aquí
Podría caer, la ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento
La ciudad tan fría que podía ver mi aliento