Traducción de la letra de la canción Piano Bounce - Emilio Rojas

Piano Bounce (original)

I know they mad because my pad is lookin' sorta like the MOMA
I’m into high fashion and the sweetest of aromas
The women that I’m smashin', you can’t even get to show up
Enough eye candy for a diabetic coma
The city where I from, they got a rep for bein' coarse
So I done dealt with every real emotion but remorse
And when I quit school, it’s cause I never left my dorm room
Yeah, I’m sorry mama, I ain’t destined for no board room
I know it disappoint you, I know you kinda sad
You want me to be normal, you gave up all you had
I know you hate my guts cause you say I’m like my dad
Just know that I will love you cause you are all I have
Let’s go, aye yo Green, hold up, hold up man
I’m not done man, bring that shit back
When I was young, I wasn’t baptized, now I live that fast life
And I swear to God I’m payin' karma from a past life
Can’t nobody act right, now I got my stacks right
And I’m learnin' trust the only luxury you can’t buy
Everybody envy, haters, they resent me
They full of themselves and they promises are empty
In it for the prestige and women that are with me
They freaky little smuts that make a slut look like a dick tease
But I’m thinkin' bitch please, you sleazy
I don’t fuck strippers cause fuckin' strippers is easy, y’all just wanna please
me
I’m from a city that’s riddled with their diseases
Where hate is just a measure of achievement
The product of a broken home, I’m seein' women like a drug
Cause I saw my daddy strung out on that pussy till he overdosed
No intervention, ain’t no Maury show
Ain’t no moral code that I can crack cause when he left us
This is all I know, I lost my heritage the day I saw my parents split
Abandonin' they marriage, daddy stayin' in the Sheridan
No speakin' Spanish anymore cause it’s embarrassin'
To carry the tradition of a man who wouldn’t carry his
I’m kinda arrogant, it’s one of my defenses, relentless
With every fuckin' right to be pretentious
A money maker, I don’t need no damn investors
Self absorbed like a sponge and plus I’m cleanin' up your messes
There ain’t a question of who’s next in line
I ain’t chasin' shit, I will never be a step behind
I ain’t feelin' nothin', you can say that I’m desensitized
And the kid is thrivin' in the midst of a recession
I’m buildin' an enterprise and killin' like every rhyme
And feelin' like any time I enter a city homie, I make it mine
Yeah, who the greatest in this awful game?
I talk to dames
And the very next day, they doing the walk of shame
This shit is all the same, I really need a change of pace
Lookin' in the mirror mad cause now I see a stranger’s face
We all growin' but some of us need to age with grace
Cause we are showin' years like watches that display the date
We vote Obama, now Obama vote to make us pay
For that health insurance that he promised during his campaign
But now them CEOs and lobbyists will sip champagne
While we pay they premiums, we dreamin' of a different way, yeah

(traducción)

Sé que están enojados porque mi libreta se parece un poco al MOMA
Me gusta la alta costura y los aromas más dulces.
Las mujeres que estoy destrozando, ni siquiera puedes llegar a aparecer
Suficiente atractivo visual para un coma diabético
La ciudad de donde soy, obtuvieron una reputación por ser toscos
Así que lidié con todas las emociones reales excepto con el remordimiento
Y cuando dejé la escuela, es porque nunca salí de mi dormitorio
Sí, lo siento mamá, no estoy destinado a ninguna sala de juntas
Sé que te decepciona, sé que estás un poco triste
Quieres que sea normal, renunciaste a todo lo que tenías
Sé que odias mis agallas porque dices que soy como mi padre
Solo sé que te amaré porque eres todo lo que tengo
Vamos, sí, yo Green, espera, espera hombre
No he terminado hombre, trae esa mierda de vuelta
Cuando era joven, no estaba bautizado, ahora vivo esa vida rápida
Y juro por Dios que estoy pagando el karma de una vida pasada
Nadie puede actuar bien, ahora tengo mis pilas bien
Y estoy aprendiendo a confiar en el único lujo que no puedes comprar
Todos envidian, odian, me resienten
Están llenos de sí mismos y sus promesas están vacías.
En ella por el prestigio y las mujeres que están conmigo
Son pequeñas obscenidades raras que hacen que una zorra parezca una bromista.
Pero estoy pensando perra por favor, sórdido
No me follo a las strippers porque follar strippers es fácil, solo quieren complacer
me
Soy de una ciudad que está plagada de sus enfermedades.
Donde el odio es solo una medida de logro
El producto de un hogar roto, estoy viendo a las mujeres como una droga
Porque vi a mi papá colgando de ese coño hasta que tuvo una sobredosis
Sin intervención, no hay show de Maury
No hay código moral que pueda descifrar porque cuando nos dejó
Esto es todo lo que sé, perdí mi herencia el día que vi a mis padres separarse
Abandonando su matrimonio, papi quedándose en el Sheridan
Ya no hablo español porque es vergonzoso
Para llevar la tradición de un hombre que no llevaría a su
Soy un poco arrogante, es una de mis defensas, implacable
Con todo el jodido derecho de ser pretencioso
Un fabricante de dinero, no necesito ningún maldito inversor
Absorto en mí mismo como una esponja y además estoy limpiando tus líos
No hay duda de quién es el siguiente en la fila
No estoy persiguiendo nada, nunca estaré un paso atrás
No siento nada, puedes decir que estoy insensible
Y el niño está prosperando en medio de una recesión
Estoy construyendo una empresa y matando como cada rima
Y siento que cada vez que entro en una ciudad homie, la hago mía
Sí, ¿quién es el mejor en este horrible juego?
hablo con damas
Y al día siguiente, están haciendo el paseo de la vergüenza
Esta mierda es igual, realmente necesito un cambio de ritmo
Mirándome en el espejo loco porque ahora veo la cara de un extraño
Todos crecemos, pero algunos de nosotros necesitamos envejecer con gracia
Porque estamos mostrando años como relojes que muestran la fecha
Votamos a Obama, ahora Obama vota para hacernos pagar
Por ese seguro médico que prometió durante su campaña
Pero ahora los directores ejecutivos y los cabilderos beberán champán
Mientras pagamos sus primas, soñamos con una forma diferente, sí