Traducción de la letra de la canción So Alive - Emilio Rojas

So Alive (original)

'Cause I feel so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, I feel so alive
So alive, so alive, 'cause I feel so alive
And now I’m blowin' by, I’m flyin', baby girl, I’m coastin'
I don’t got haters, I got doubters, hate’s a strong emotion
A lot of weaker minds is too afraid to speak they minds
And people reachin' out before I reach my peak or reach my prime
But we are fine, nah, we refined
That means that we sophisticated, we’s a different kind
Yeah, the city mine, I’m possessive, the kid a G
And I gotta live my life like Inception, I’m in a dream
I’m hittin' Green and I’m questionin' what’s success
He said it mean to love your people more but learn to trust them less
I confess that I’m lovin' it 'cause I’m blessed
And my lady looking perfect, she workin' it in that dress
Yeah, and now we sittin' up in Highline Park
And we starin' at the city like the skyline arc
I’m so high baby, I climb far
When I look you in the eyes, that’s when I find stars
I’m feelin' so alive, finally I open eyes
No doing laundry every week, I hold the clothin' dry
I’m always leavin' but ain’t no goodbyes
Yeah, my lady got an ego, she beautiful but she know she fly
Yeah, we cocky but ain’t nobody that stoppin' us
Homie I’m doin' yoga, I’m focusin' on my chakras
And when we rockin', them beautiful women watching us
I bring 'em back stage, I’m like the Phantom of the Opera
The one that got away, she just gave me another shot with her
I want to see the world with her, take her to somewhere tropical
'Cause I ain’t into matchin' kicks or to matchin' hats
I just want out passports to have matchin' stamps
Louis luggage but the one without the monogram
I see my future in her like I’m lookin' at a sonogram
I went from runnin' like a wanted man
Now I’m being the man she wanted
I’m on it and now, I’m flauntin' that

(traducción)

Porque me siento tan vivo, me siento tan vivo
Tan vivo, tan vivo, me siento tan vivo
Tan vivo, tan vivo, me siento tan vivo
Tan vivo, tan vivo, porque me siento tan vivo
Y ahora estoy volando, estoy volando, nena, estoy navegando
No tengo enemigos, tengo escépticos, el odio es una emoción fuerte
Muchas mentes más débiles tienen demasiado miedo de decir lo que piensan
Y la gente se comunica antes de que alcance mi pico o alcance mi mejor momento
Pero estamos bien, nah, estamos refinados
Eso significa que somos sofisticados, somos un tipo diferente
Sí, la ciudad es mía, soy posesivo, el chico es G
Y tengo que vivir mi vida como Inception, estoy en un sueño
Estoy golpeando a Green y me estoy preguntando qué es el éxito.
Dijo que significaba amar más a tu gente pero aprender a confiar menos en ellos.
Confieso que me encanta porque estoy bendecido
Y mi dama luciendo perfecta, ella trabaja en ese vestido
Sí, y ahora nos sentamos en Highline Park
Y miramos la ciudad como el arco del horizonte
Estoy tan alto bebé, subo lejos
Cuando te miro a los ojos es cuando encuentro estrellas
Me siento tan vivo, finalmente abro los ojos
No lavar la ropa todas las semanas, mantengo la ropa seca
Siempre me voy pero no hay despedidas
Sí, mi señora tiene un ego, es hermosa pero sabe que vuela
Sí, somos engreídos pero no hay nadie que nos detenga
Homie, estoy haciendo yoga, me estoy enfocando en mis chakras
Y cuando estamos rockeando, esas hermosas mujeres nos miran
Los traigo de vuelta al escenario, soy como el Fantasma de la Ópera
La que se escapó, solo me dio otra oportunidad con ella
Quiero ver el mundo con ella, llevarla a algún lugar tropical.
Porque no me gustan las patadas combinadas o los sombreros combinados
Solo quiero que los pasaportes tengan sellos a juego
Louis equipaje pero el que no tiene el monograma
Veo mi futuro en ella como si estuviera mirando un sonograma
Pasé de correr como un hombre buscado
Ahora estoy siendo el hombre que ella quería
Estoy en eso y ahora, estoy haciendo alarde de eso