Traducción de la letra de la canción Life Without Shame - Emilio Rojas, Tenille

Life Without Shame (original)

You know they say real freedom is a life without shame
No regrets, no looking back.
The past is the past
Forward motion always, that’s work time
Emilio…
You see them bags under my eyes, that mean on working
Call if it’s urgent, baby I’m like a surgeon
I’m sick of sleeping on them floors
I’m determined to make sure if I’m on the floor, it’s a Persian
Now I’m worried about my mother and my sister
They be getting sick so I’m working to contribute
The kid is busy, got a pencil and a ‘miss em'
I’m wishing my schedule was as flexible as my women
Now, they bend the rules for me
And all they do is tell me what they’ll do for me (for me)
Yeah, and now they calling, they begging me that the west end
Shorty getting pregnant, thinking it’s an investment
Eighteen years, guarantee you connected
But a lifetime of therapy to correct it
I ain’t trying to be job hunting on Craigslist
That’s why I’m running for the exit
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m on it
And telling me I can’t, that just means I’mma want it
And now my lady looking at me like I lost it
Baby «I dream big so sleep make me exhausted»
And I been talking with the heads of the labels
They ready enable to put a couple checks on the table
Saying they could make my problems disappear
I’m wishing that they would have said this shit last year
Yeah, but this what happen when you prove your doubters wrong
They ignore it or they tell you that they knew it all along
You nothing to ‘em till you buzzing and it’s on
And they fucking with your squad like the mother of LeBron
A couple of my dogs, yeah I had to cut ‘em off
Now they criticize me and say I’m in the wrong
But you could bring me to that firing squad
I ain’t scared to meet my maker, I’m a child of God
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
You see them bags under my eyes, that mean I’m faded
And that bag under her arm, that mean I made it
I’m in undated where haters is playing favorites
Sitting watching Belly in the basement
Everything is changing, yeah but everything going my way
It’s like they parked the bandwagon in the driveway
Fan bragging and still they look at me sideways
Because they wishing they had my place
I’m on a FDR, rolling like FDR
Presidential motor game
Every car is jet black, with the tinted on the glass
Good year wine, check the vintage on the flask
Cameraman with us with his finger on the flash
Capture how we living, any minute it could pass (it could pass)
Yeah, it’s dedicated to the ones who said I can’t
I got a score to settle with my past
But this is why I came
Money and the fame and I’m hoping it will change
Yeah, I live my life without shame
Knowing that this game make a muthafucka change
Yeah, I live my life without shame
Money and the fame make a muthafucka strange
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
Yeah, I live my life without shame (I live my life without shame)
(My life without shame)
Please be clear, this is an invasion.
Green Lantern in the lab.
The invasion

(traducción)

Sabes que dicen que la verdadera libertad es una vida sin vergüenza
Sin arrepentimientos, sin mirar atrás.
El pasado es el pasado
Movimiento hacia adelante siempre, ese es el tiempo de trabajo
Emilio...
Ves las bolsas debajo de mis ojos, eso significa en el trabajo
Llama si es urgente, cariño, soy como un cirujano
Estoy harto de dormir en esos pisos
Estoy decidido a asegurarme de que si estoy en el piso, es un persa
Ahora estoy preocupado por mi madre y mi hermana
Se están poniendo enfermos, así que estoy trabajando para contribuir
El niño está ocupado, tiene un lápiz y un 'los extraño'
Desearía que mi horario fuera tan flexible como el de mis mujeres
Ahora, doblan las reglas para mí
Y todo lo que hacen es decirme lo que harán por mí (por mí)
Sí, y ahora me llaman, me suplican que el West End
Shorty queda embarazada, pensando que es una inversión
Dieciocho años, garantía de que estás conectado
Pero toda una vida de terapia para corregirlo
No estoy tratando de estar buscando trabajo en Craigslist
Es por eso que estoy corriendo hacia la salida
Pero es por eso que vine
El dinero y la fama y espero que cambie
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
Sabiendo que este juego hace un cambio muthafucka
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
El dinero y la fama hacen que un muthafucka sea extraño
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
Ves las bolsas debajo de mis ojos, eso significa que estoy en eso
Y diciéndome que no puedo, eso solo significa que lo quiero
Y ahora mi señora mirándome como si lo hubiera perdido
Cariño, "sueño en grande, así que dormir me agota"
Y he estado hablando con los jefes de las etiquetas
Están listos para poner un par de cheques sobre la mesa
Diciendo que podrían hacer desaparecer mis problemas
Desearía que hubieran dicho esta mierda el año pasado
Sí, pero esto es lo que sucede cuando demuestras que tus escépticos están equivocados
Lo ignoran o te dicen que lo supieron todo el tiempo
No eres nada para ellos hasta que zumbas y está encendido
Y están jodiendo con tu escuadrón como la madre de LeBron
Un par de mis perros, sí, tuve que cortarlos
Ahora me critican y dicen que estoy en el mal
Pero podrías llevarme a ese pelotón de fusilamiento
No tengo miedo de conocer a mi creador, soy un hijo de Dios
Pero es por eso que vine
El dinero y la fama y espero que cambie
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
Sabiendo que este juego hace un cambio muthafucka
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
El dinero y la fama hacen que un muthafucka sea extraño
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
Ves las bolsas debajo de mis ojos, eso significa que estoy descolorido
Y esa bolsa debajo de su brazo, eso significa que lo hice
Estoy en sin fecha donde los que odian están jugando favoritos
Sentado viendo Belly en el sótano
Todo está cambiando, sí, pero todo va a mi manera
Es como si hubieran estacionado el carro en el camino de entrada
Fan fanfarronea y aun así me miran de reojo
Porque deseaban tener mi lugar
Estoy en un FDR, rodando como FDR
Juego de motor presidencial
Cada auto es negro azabache, con el vidrio polarizado
Vino de buen año, comprueba la añada en la petaca
Camarógrafo con nosotros con el dedo en el flash
Captura cómo vivimos, cualquier minuto podría pasar (podría pasar)
Sí, está dedicado a los que dijeron que no puedo
Tengo una cuenta que saldar con mi pasado
Pero es por eso que vine
El dinero y la fama y espero que cambie
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
Sabiendo que este juego hace un cambio muthafucka
Sí, vivo mi vida sin vergüenza
El dinero y la fama hacen que un muthafucka sea extraño
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
Sí, vivo mi vida sin vergüenza (vivo mi vida sin vergüenza)
(Mi vida sin vergüenza)
Por favor sea claro, esto es una invasión.
Linterna Verde en el laboratorio.
La invasión