Traducción de la letra de la canción Untouched - Emilio Rojas

Untouched (original)

Listen, I ain’t concerned with the shine
I make ‘em work, I make ‘em earn it and grind
Been flirting with dimes and smirking get a curve in they spine
Where they determine your worth and where you furniture buy
I pull strings to get ‘em open like a vertical blind
The world has been mine for half my life, we all are acting like average
The only standard you after from all that crap you write
I’m in the rafters and I’m after height
Grabbing at success will be what separates investing from a sacrifice
I’m living handsomely, women slipping they hands on me
So go ahead and diss me, then I’mma get you financially
Miss me until you with me and then you be hardly standing me
Friends turning they back on me then calling me family
And my necessity lately is living recklessly
Ladies is sitting next to me, aching to get to neck with me
They ain’t change and they writing checks, they make wages
Begging me to bite on they necks like they some fang bangers
We ain’t strangers but I know the game and they dull the pain
Chasing paper like it’s Novocain, I don’t know they names
They my Jane Does and they only calling when I put my money in them
Like a payphone, pesos is way low, lower than they should have been
I will never settle when I’m knowing what I could have been
Yeah, I keep on pushing it to get right and I bring it out you fucking bitches
Like a mid-wife, you need to get a grip alright?
I put that work, make ‘em, make ‘em earn it
I don’t give away my respect, I make ‘em earn it
And I stay fly from my sneakers to my shirt
And when I pass by, younging keeping heads turning
Make ‘em earn it, nothing is for free, make ‘em earn it, nothing is for free
And I stay fly from my sneakers to my shirt
And I don’t give away my respect, I make ‘em earn it
Emili is a killer of a mother loving drum
And the city where I’m from, it ain’t nothing but a slum
So you know I gotta decompress, yeah, I gotta be the best
And the flows I’m writing, well they’re tighter than a Freakum Dress
Yeah, I don’t believe in stress, I’m into control
The women that I know, they ain’t never been no hoes
Ain’t never been no strippers slipping down on them poles
But they political ‘cause they go down at the polls
I’m something like an activist, younging, I was smashing chicks
They was kinda older like I’m dusting in a graduate
Running every track I hit, you love me ‘cause my fashion sense
And I’m kinda buzzing in the motherfucking passionate
Yeah, I give ‘em something to believe in, way past hellos
Now I love you is the greeting and they really mean it
Got dedicated haters that are judging my achievements
I hustle while you motherfuckers sleep in, I’m beasting

(traducción)

Escucha, no me preocupa el brillo
Los hago trabajar, los hago ganar y moler
He estado coqueteando con monedas de diez centavos y sonriendo obsesionado con una curva en la columna vertebral
Dónde determinan tu valor y dónde compras los muebles
Muevo hilos para abrirlos como una persiana vertical
El mundo ha sido mío durante la mitad de mi vida, todos actuamos como promedio
El único estándar que buscas de toda esa basura que escribes
Estoy en las vigas y busco altura
Aferrarse al éxito será lo que separe la inversión de un sacrificio
Estoy viviendo generosamente, las mujeres deslizando sus manos sobre mí
Así que adelante, dispérsame, luego te conseguiré financieramente
Extrañame hasta que estés conmigo y entonces apenas me aguantas
Amigos dándome la espalda y luego llamándome familia
Y mi necesidad últimamente es vivir temerariamente
Las damas están sentadas a mi lado, ansiosas por llegar al cuello conmigo
No cambian y escriben cheques, ganan salarios
Rogándome que les muerda el cuello como si fueran colmillos
No somos extraños, pero conozco el juego y alivian el dolor
Persiguiendo papel como si fuera novocaína, no sé sus nombres
Ellos son mi Jane Does y solo llaman cuando pongo mi dinero en ellos
Como un teléfono público, los pesos son muy bajos, más bajos de lo que deberían haber sido
Nunca me conformaré cuando sepa lo que podría haber sido
Sí, sigo presionándolo para hacerlo bien y lo saco a la luz, malditas perras.
Como una partera, necesitas conseguir un agarre, ¿de acuerdo?
Pongo ese trabajo, hazlos, haz que se lo ganen
No regalo mi respeto, hago que se lo ganen
Y me quedo volando de mis zapatillas a mi camiseta
Y cuando paso, los jóvenes mantienen las cabezas girando
Haz que se lo ganen, nada es gratis, haz que se lo ganen, nada es gratis
Y me quedo volando de mis zapatillas a mi camiseta
Y no regalo mi respeto, hago que se lo ganen
Emili es un asesino de un tambor amante de la madre
Y la ciudad de donde vengo, no es más que un barrio pobre
Así que sabes que tengo que relajarme, sí, tengo que ser el mejor
Y los flujos que estoy escribiendo, bueno, son más ajustados que un vestido Freakum
Sí, no creo en el estrés, tengo el control
Las mujeres que conozco, nunca han sido azadas
Nunca ha habido strippers deslizándose en los postes
Pero son políticos porque bajan en las urnas
Soy algo así como un activista, joven, estaba aplastando chicas
Eran un poco mayores como si estuviera desempolvando en un posgrado
Corriendo cada pista que golpeo, me amas porque mi sentido de la moda
Y estoy un poco zumbando en el maldito apasionado
Sí, les doy algo en lo que creer, mucho más allá de los saludos
Ahora te amo es el saludo y lo dicen en serio
Tengo enemigos dedicados que están juzgando mis logros.
Me apresuro mientras ustedes, hijos de puta, duermen, estoy bestial