Traducción de la letra de la canción Telethon - Emily Haines

Telethon (original)

When i’m on will you leave me on?
And when i’m down will you let me get under?
Take cover, can’t hide without a house
Newspapers blow over
Can’t walk past the driveway w/o asking for directions
So full of stupid questions
When the daylight’s like flourescent lights
I’m going to take my time night by night
I hang my hands over your eyes to hide
When i’m on will you rescue me?
I watch that telethon
Got hung up on the word, can’t get it over, soldier
When she says nothing is enough, she doesn’t mean dont try to fix it Make plans with your other hand
Dream without concession
When the daylight’s like flourescent lights
I’m going to take my time night by night
I hang my hands over your eyes to hide
Bruised Billy Joel — New York state of mind
Take cover, take pleasure

(traducción)

Cuando esté encendido, ¿me dejarás encendido?
Y cuando esté abajo, ¿me dejarás hundirme?
Cúbrete, no puedes esconderte sin una casa
Los periódicos vuelan
No puedo pasar el camino de entrada sin pedir direcciones
Tan lleno de preguntas estúpidas
Cuando la luz del día es como luces fluorescentes
Voy a tomarme mi tiempo noche a noche
Cuelgo mis manos sobre tus ojos para ocultar
Cuando esté encendido, ¿me rescatarás?
Veo ese teletón
Me obsesioné con la palabra, no puedo terminar, soldado
Cuando dice que nada es suficiente, no quiere decir que no intentes arreglarlo Haz planes con la otra mano
Soñar sin concesión
Cuando la luz del día es como luces fluorescentes
Voy a tomarme mi tiempo noche a noche
Cuelgo mis manos sobre tus ojos para ocultar
Billy Joel magullado: el estado de ánimo de Nueva York
Cúbrete, disfruta