Traducción de la letra de la canción Doctor Blind - Emily Haines

Doctor Blind (original)

The lack of light, hollow sea,
Poison beaches, limousines
Toothless dentists, cops that kill
My baby’s got the lonesome lows
Don’t just go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…
Hard to hold, cold to touch
Fall to pieces, treat the rush in hindsight
Prime-time's gone
All your pain will end here
Let the doctor soothe your brain, dear
My baby’s got the lonesome lows
Don’t quite go away overnight
Dr. Blind just prescribe the blue ones
If the dizzying highs don’t subside overnight
Dr. Blind just prescribe the red one
Da, da, da, da, da…

(traducción)

La falta de luz, mar hueco,
Playas venenosas, limusinas
Dentistas sin dientes, policías que matan
Mi bebé tiene los mínimos solitarios
No te vayas de la noche a la mañana
Dr. Blind solo prescribe los azules
Si los altibajos vertiginosos no disminuyen de la noche a la mañana
Dr. Blind acaba de recetar el rojo
Pa, pa, pa, pa, pa...
Difícil de sostener, frío al tacto
Caer en pedazos, tratar la prisa en retrospectiva
El horario de máxima audiencia se ha ido
Todo tu dolor terminará aquí.
Deja que el médico calme tu cerebro, querida.
Mi bebé tiene los mínimos solitarios
No te vayas de la noche a la mañana
Dr. Blind solo prescribe los azules
Si los altibajos vertiginosos no disminuyen de la noche a la mañana
Dr. Blind acaba de recetar el rojo
Pa, pa, pa, pa, pa...