Traducción de la letra de la canción The Last Page - Emily Haines

The Last Page (original)

Hover through the foggy vapours
till i see you in a dream
singing animals to sleep
by the way, it’s over without you
I’m in the way
Lights out till midnight
Sleep all day
Dark and quiet, only the owls are watching
only the sky is up, and i’m leaving for a place
from another time, just to be near you
I’m in the way
Don’t become the one you hated
Death is absolutely safe,
A billion bibles mark the last page
I’ve gotta roll through the days (weeks, months) without you here
I get a shock (shot), hurts to heal

The Last Page (traducción)

Flotar a través de los vapores de niebla
hasta que te vea en un sueño
cantando animales para dormir
por cierto, se acabó sin ti
Estoy en el camino
Luces apagadas hasta la medianoche
Dormir todo el día
Oscuro y silencioso, solo los búhos están mirando
solo el cielo está arriba, y me voy a un lugar
de otro tiempo, solo para estar cerca de ti
Estoy en el camino
No te conviertas en el que odiabas
La muerte es absolutamente segura,
Mil millones de biblias marcan la última página
Tengo que pasar los días (semanas, meses) sin ti aquí
Recibo un shock (disparo), me duele curar