Traducción de la letra de la canción The Maid Needs A Maid - Emily Haines

The Maid Needs A Maid (original)

bros before hos disagree on the sidelines
fight for a fee the man needs a maid the maid needs a maid.
bros before hos is a rule read the guidelines
you trouble me your breasts heave when you sing
your mouth should be working for me for free.
sewing up the fold ‘cause I’ve been laid up,
will you put on the fire for me, draw the bath and remind me to eat?
You won’t need a real job, you won’t need a real job
because I would love to pay for you, you could be a good wife to me.
I would love to pay for you, you are the maid for me.

(traducción)

bros before hos discrepan al margen
luchar por una tarifa el hombre necesita una criada la criada necesita una criada.
bros before hos es una regla, lea las pautas
me molestas tus pechos se agitan cuando cantas
tu boca debería estar trabajando para mí gratis.
cosiendo el redil porque he estado acostado,
¿Me prenderás el fuego, prepararás el baño y me recordarás que coma?
No necesitarás un trabajo real, no necesitarás un trabajo real
porque me encantaría pagar por ti, podrías ser una buena esposa para mí.
Me encantaría pagar por ti, eres la sirvienta para mí.