Traducción de la letra de la canción Crowd Surf Off A Cliff - Emily Haines

Crowd Surf Off A Cliff (original)

Rather give the world away than wake up lonely,
everywhere in every way I see you with me.
Crowd surf off a cliff, land out on the ice.
Crowd surf off to sea, float toward the beach.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
Are we breathing, are we breathing, are we wasting our breath.
It won’t be enough to be rich.
All the babies tucked away in their beds, we’re out here screaming,
«The life that you thought through is gone!»
Can’t wind down, the ending outlasting the move.
I wake up lonely.
Crowd surf off a cliff, land out on the ice.
Crowd surf off to sea, float toward the beach.
If you find me, hide me, I don’t know where I’ve been.
When you phone me tell me everything I did.
If I’m sorry you lost me you’d better make it quick
‘cause this call costs a fortune
and it’s late where you live, it’s late where you live.
Rather give the world away than wake up lonely,
everywhere in every way I see you with me.
Are we breathing, are we breathing, are we wasting our breath.
It won’t be enough to be rich.
All the babies tucked away in their beds, we’re out here screaming,
«The life that you thought through is gone!»
Can’t wind down, the ending outlasting the move.
I wake up lonely.
I wake up lonely.

(traducción)

Prefiero regalar el mundo que despertar solo,
en todas partes en todos los sentidos te veo conmigo.
Multitud de surf desde un acantilado, aterrizar en el hielo.
Multitud de surfear en el mar, flotar hacia la playa.
Si me encuentras, escóndeme, no sé dónde he estado.
Si me encuentras, escóndeme, no sé dónde he estado.
¿Estamos respirando, estamos respirando, estamos desperdiciando el aliento?
No será suficiente ser rico.
Todos los bebés escondidos en sus camas, estamos aquí afuera gritando,
«¡La vida en la que pensaste se ha ido!»
No puedo relajarme, el final dura más que el movimiento.
Me despierto solo.
Multitud de surf desde un acantilado, aterrizar en el hielo.
Multitud de surfear en el mar, flotar hacia la playa.
Si me encuentras, escóndeme, no sé dónde he estado.
Cuando me llames dime todo lo que hice.
Si siento que me hayas perdido, será mejor que lo hagas rápido
porque esta llamada cuesta una fortuna
y es tarde donde vives, es tarde donde vives.
Prefiero regalar el mundo que despertar solo,
en todas partes en todos los sentidos te veo conmigo.
¿Estamos respirando, estamos respirando, estamos desperdiciando el aliento?
No será suficiente ser rico.
Todos los bebés escondidos en sus camas, estamos aquí afuera gritando,
«¡La vida en la que pensaste se ha ido!»
No puedo relajarme, el final dura más que el movimiento.
Me despierto solo.
Me despierto solo.