Traducción de la letra de la canción Winning - Emily Haines

Winning (original)

To never open a book, always reading a magazine
Out-spent, betting if it looks like women you haven’t been
Knives don’t have your back
I wait and I count to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it What’s bad, we’ll fix it What’s wrong, we’ll make it all right
It’s gone, we’ll find it Takes so long, we’ve got time
All the time
Some part of you, too small to lose
All of us, All of you
Counting to the last breath we take
What we make, doesn’t make sense
What’s a wolf without a pack?
Open your chest and take the heart from it When you talk, can I tape you?
How’d you get what we don’t know?
We don’t know how to help
Only know how to hamp
Nose to the grindstone
Grindstone to the ground
Don’t even visit that place,
they’ll sharpen their teeth on your smile
I’m glad you didnt
all our songs will be lullabies in no time
What’s bad, What’s wrong, make it all right
It’s gone, so long
We’ve got time, all the time

Winning (traducción)

Nunca abrir un libro, siempre leer una revista
Más gastado, apostando si se parece a las mujeres que no has sido
Los cuchillos no te respaldan
Espero y cuento hasta el último respiro que tomamos
Lo que hacemos, no tiene sentido
¿Qué es un lobo sin una manada?
Abre tu cofre y sácale el corazón Lo que está mal, lo arreglaremos Lo que está mal, lo haremos bien
Se ha ido, lo encontraremos. Lleva tanto tiempo, tenemos tiempo.
Todo el tiempo
Una parte de ti, demasiado pequeña para perder
Todos nosotros, todos ustedes
Contando hasta el último aliento que tomamos
Lo que hacemos, no tiene sentido
¿Qué es un lobo sin una manada?
Abre tu pecho y sácale el corazón Cuando hables, ¿puedo grabarte?
¿Cómo obtuviste lo que no sabemos?
No sabemos cómo ayudar
Solo sé cómo mejorar
Nariz a la piedra de afilar
Piedra de afilar al suelo
Ni siquiera visites ese lugar,
afilarán sus dientes en tu sonrisa
me alegro de que no
todas nuestras canciones serán canciones de cuna en poco tiempo
Lo que está mal, lo que está mal, hazlo bien
Se ha ido, tanto tiempo
Tenemos tiempo, todo el tiempo