Traducción de la letra de la canción The Lottery - Emily Haines

The Lottery (original)

I only wanted what everyone wanted since bras started burning up ribs in the
sixties.
Favors are flying, faces are falling, all I desire is to never be waiting.
If that’s a crime let’s commit it.
There’s a new crime, sexual suicide.
When our underwire radio tears into their international airwaves
Boredom will Die!
Ears will Bleed!
All they desire is to give and to please.
There’s a new crime, sexual suicide.
There’s a new crime, let’s commit it while we’re waiting on the next day, to begin it in the best way.
There’s a new crime, sexual suicide.
There’s a new crime, let’s commit it.
Don’t worry, Heather, about forever.
Don’t worry about me.
It’s a lottery baby, everybody roll the dice
It’s a lottery baby, everybody roll the dice
Will we always be like little kids running group to group asking who loves me?
Don’t know who loves me!
It’s pathetic.
It’s impossible.
Like girls in stilettos like girls in stilettos like girls in stilettos trying
to run

The Lottery (traducción)

Solo quería lo que todos querían desde que los sostenes comenzaron a quemarme las costillas en el
años sesenta
Los favores vuelan, las caras caen, todo lo que deseo es nunca estar esperando.
Si eso es un crimen, cometámoslo.
Hay un nuevo crimen, el suicidio sexual.
Cuando nuestra radio con cable rompe en sus ondas internacionales
¡El aburrimiento morirá!
¡Los oídos sangrarán!
Todo lo que desean es dar y complacer.
Hay un nuevo crimen, el suicidio sexual.
Hay un nuevo crimen, vamos a cometerlo mientras esperamos al día siguiente, para empezarlo de la mejor manera.
Hay un nuevo crimen, el suicidio sexual.
Hay un nuevo crimen, vamos a cometerlo.
No te preocupes, Heather, por lo de siempre.
No te preocupes por mí.
Es una lotería bebé, todos tiran los dados
Es una lotería bebé, todos tiran los dados
¿Seremos siempre como niños pequeños corriendo de grupo en grupo preguntando quién me ama?
¡No sé quién me ama!
Es patética.
Es imposible.
Como chicas con tacones de aguja como chicas con tacones de aguja como chicas con tacones de aguja intentando
correr