Traducción de la letra de la canción Behind the Glass - Emily Jane White

Behind the Glass (original)

Pressed against the glass your bleeding heart
But I knew you I knew you’d come apart
You sat down to see with your fragile heart
But I knew you, I knew you’d fall apart
And what is authenticity?
(you dig into the deep)
For we crave it down on bruised knees
(Lie with the wounds beneath)
And we call out remembering (the silences between)
For a time that will never be again (you and me)
Behind the glass is something
But it might not be what you’re wanting
You sat down to see, a curious heart
But I never knew that
You would come apart this way
Holding in your hands, your bleeding heart
But I never thought that you would fall apart this way
And what is authenticity?
(you dig into the deep)
For we crave it down on bruised knees (lie with the wounds beneath)
And we call out remembering (the silences between)
For a time with a pulse and that bleeds (you and me)
For a time that will never be again (you and me)
For a with a pulse and that bleeds (you and me)
For a time that will never be again (you and me)
Behind the glass is something
But it might not be what you’re wanting

Behind the Glass (traducción)

Presionado contra el cristal tu corazón sangrante
Pero te conocía, sabía que te derrumbarías
Te sentaste a ver con tu frágil corazón
Pero te conocía, sabía que te derrumbarías
¿Y qué es la autenticidad?
(cavas en lo profundo)
Porque lo anhelamos sobre rodillas magulladas
(Acuéstate con las heridas debajo)
Y llamamos recordando (los silencios intermedios)
Por un tiempo que nunca volverá a ser (tú y yo)
Detrás del cristal hay algo
Pero puede que no sea lo que quieres
Te sentaste a ver, un corazón curioso
Pero nunca supe que
Te desmoronarías de esta manera
Sosteniendo en tus manos, tu corazón sangrante
Pero nunca pensé que te derrumbarías de esta manera
¿Y qué es la autenticidad?
(cavas en lo profundo)
Porque lo anhelamos sobre rodillas magulladas (yacer con las heridas debajo)
Y llamamos recordando (los silencios intermedios)
Por un tiempo con pulso y que sangra (tú y yo)
Por un tiempo que nunca volverá a ser (tú y yo)
Por un pulso y que sangra (tú y yo)
Por un tiempo que nunca volverá a ser (tú y yo)
Detrás del cristal hay algo
Pero puede que no sea lo que quieres