Traducción de la letra de la canción The Ravens - Emily Jane White

The Ravens (original)

The bats dropped night in
A sunken skull imprint
Of out bodies on the bed
A plaster mold it seems
Delicate, enshrined
A masterpiece
Left to die
Here we go again
A splitting of the wood
Carved and thinned
Until there’s nothing left
But some shavings and
An album that you left
Behind
Oh my broken bones
Crippled and thrown
To the wayside
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie
The ravens they fly low
Death a ubiquitous member
And knock forever more
Or just break down the door
To this labyrinth of your twisted heart
But I am just like you
Selfish and abused
There is a shadow
That stalks my hide
But what do you do with this skin
A home in which you live
It’s insufficient
But we weren’t in it to win
Our love it grew and died, begin again
And a violent wind
Ripped the wave from the shore
And I know that you caved in
And surrendered to your cold and brutal nature
But you know I understand
So I’ll drop the ball from up on high
And watch it descend
Growing ever further from my eye
And so I walk the line
To the beating of this never ending lie

(traducción)

Los murciélagos cayeron en la noche
Una huella de cráneo hundida
De nuestros cuerpos en la cama
Un molde de yeso parece
Delicado, consagrado
Una obra maestra
Abandonado para morir
Aquí vamos de nuevo
Una división de la madera
Tallado y adelgazado
Hasta que no quede nada
Pero algunas virutas y
Un álbum que dejaste
Detrás
Oh mis huesos rotos
Lisiado y arrojado
al borde del camino
Pero no estábamos en esto para ganar
Nuestro amor creció y murió, comienza de nuevo
Y un viento violento
Arrancó la ola de la orilla
Y sé que te derrumbaste
Y rendido a tu naturaleza fria y brutal
Y así camino por la línea
Al latido de esta mentira sin fin
Los cuervos vuelan bajo
La muerte un miembro ubicuo
Y tocar para siempre más
O simplemente derribar la puerta
A este laberinto de tu corazón retorcido
Pero soy como tú
Egoísta y abusado
hay una sombra
Que acecha mi piel
Pero que haces con esta piel
Una casa en la que vives
es insuficiente
Pero no estábamos en esto para ganar
Nuestro amor creció y murió, comienza de nuevo
Y un viento violento
Arrancó la ola de la orilla
Y sé que te derrumbaste
Y rendido a tu naturaleza fria y brutal
Pero sabes que entiendo
Así que dejaré caer la pelota desde lo alto
Y míralo descender
Creciendo cada vez más lejos de mi ojo
Y así camino por la línea
Al latido de esta mentira sin fin