Traducción de la letra de la canción Rupturing - Emily Jane White

Rupturing (original)

When you were young, you were taken by time
You thought you’d always be alive
And now the dwindling sparkle in your eye
You know the road is full
Of crime and thievery, truth be told
And to the mystery
Of something pulled away from me
And the soul rupturing
By something that I cannot see
One by one, feathers plucked from your skin
And there you lay, bare in the wind
And god is watching somewhere with the lights dimmed
And the only hand you hold is your very own of gold
And to the mystery
Of something pulled away from me
And the soul rupturing
By something that I cannot see

(traducción)

Cuando eras joven, fuiste tomado por el tiempo
Pensaste que siempre estarías vivo
Y ahora el brillo menguante en tus ojos
Sabes que el camino está lleno
Del crimen y el robo, la verdad sea dicha
Y al misterio
De algo que se alejó de mí
Y el alma rompiéndose
Por algo que no puedo ver
Una por una, plumas arrancadas de tu piel
Y allí yacías, desnudo en el viento
Y Dios está mirando en algún lugar con las luces apagadas
Y la única mano que tienes es la tuya propia de oro
Y al misterio
De algo que se alejó de mí
Y el alma rompiéndose
Por algo que no puedo ver