Traducción de la letra de la canción Ghost of Horse - Emily Jane White

Ghost of Horse (original)

Runnin' around wearin' a gown
My love hit the groun, and soon I caught up
Needles and pins, where have I been
My heart says let me back in
But my chest wants to cave in
Oh take please take
Oh take these words out of my mouth
Mary Magdalene take this cross off my back now
A ghost of a horse follows me to the end
Oh the end of the barn
Where my faith’s buried deep in the ground
I lay into the piano
With the pedal pushed down
It rings and it pounds
And my heart, oh it sweeps the ground
Oh (violent) violin strings
They break, oh break to the sound
Of horse bones that carried me, oh into this town
Oh take please take
Oh take me please away from this crowd
And I will show you the beauty
Of silence and sound
But where oh where is my deep barking hound?
'Cause the beauty of my love is unfound
And where oh back in the silence now
Oh I wave the boats away from me now
And I saw the ash pour off the bow
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue
But where have I been
And what did I do?
I let love in
Now I’m left with my friend Old Blue

Ghost of Horse (traducción)

Corriendo por ahí usando un vestido
Mi amor golpeó el suelo, y pronto lo alcancé
Agujas y alfileres, ¿dónde he estado?
Mi corazón dice déjame volver a entrar
Pero mi pecho quiere hundirse
Oh toma por favor toma
Oh, quita estas palabras de mi boca
María Magdalena quita esta cruz de mi espalda ahora
Un fantasma de un caballo me sigue hasta el final
Oh, el final del granero
Donde mi fe está enterrada profundamente en el suelo
me acuesto en el piano
Con el pedal pisado
Suena y golpea
Y mi corazón, oh, barre el suelo
Oh (violentas) cuerdas de violín
Se rompen, oh rompen con el sonido
De huesos de caballo que me llevaron, oh, a esta ciudad
Oh toma por favor toma
Oh, llévame, por favor, lejos de esta multitud
Y te mostraré la belleza
De silencio y sonido
Pero, ¿dónde, oh, dónde está mi sabueso que ladra profundamente?
Porque la belleza de mi amor no se encuentra
Y donde oh atrás en el silencio ahora
Oh, agito los barcos lejos de mí ahora
Y vi la ceniza caer de la proa
pero donde he estado
¿Y qué hice?
dejo entrar el amor
Ahora me quedo con mi amigo Old Blue
pero donde he estado
¿Y qué hice?
dejo entrar el amor
Ahora me quedo con mi amigo Old Blue