Traducción de la letra de la canción Wild Tigers I Have Known - Emily Jane White

Wild Tigers I Have Known (original)

Silence is a power and a tool for you, for you
Wild tigers I have known
They see me down, messin' around
You keep your heart from your chest
It’ll be gone just like the rest
'Cause it’s a man’s world
Say all the right words
And hold your heart from your chest
The silence and the call
And their beauty stands right and still for you
Holding flames, holding hands and hearts
And their bindings held tightly
Lyin' in the shady grass, their teeth grinding
Insight is foreign
'Cause it’s the magic hand that holds you gently
And turns one into man
And their insight is bloody
To reach boldly for truth spoken from mouth in his name
There will be wise men singin', bringing you luck now
There will be wise men singin', bringing you luck now
There will be wise men singin', bringing you luck, bringing you luck
Now it’s the precious end of time
Hand in pocket, bright light
Wild tigers I have known
They see me down messin' around

(traducción)

El silencio es un poder y una herramienta para ti, para ti
Tigres salvajes que he conocido
Me ven deprimido, jugando
Mantienes tu corazón lejos de tu pecho
Se habrá ido como el resto
Porque es un mundo de hombres
Di todas las palabras correctas
Y sostén tu corazón de tu pecho
El silencio y la llamada
Y su belleza se mantiene firme y quieta para ti
Sosteniendo llamas, tomándose de la mano y corazones
Y sus ataduras bien apretadas
Tumbados en la hierba sombreada, rechinando los dientes
Insight es extranjero
Porque es la mano mágica que te sostiene suavemente
y lo convierte a uno en hombre
Y su perspicacia es sangrienta
Para alcanzar audazmente la verdad hablada de boca en su nombre
Habrá hombres sabios cantando, trayendo suerte ahora
Habrá hombres sabios cantando, trayendo suerte ahora
Habrá hombres sabios cantando, brindándote suerte, brindándote suerte
Ahora es el precioso fin de los tiempos
Mano en el bolsillo, luz brillante
Tigres salvajes que he conocido
Me ven mal jugando